2005-11-20

“不容逆转”的伍兹在加洞赛中笑到最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不容逆转”的伍兹,在加洞赛中笑到最后 日本邓禄普凤凰锦标赛最终轮 第4个加洞击败日本选手横尾 实现赛事两连冠弗瑞克第3·杜瓦尔第7……许石昊位列第9

宫崎=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

泰格·伍兹20日在宫崎凤凰乡村俱乐部举行的邓禄普凤凰高尔夫锦标赛最终轮第15洞抓下小鸟球后欢呼。宫崎=法新社联合新闻

第三轮领先者的夺冠概率为88.4%。

这是“不容逆转的高尔夫皇帝”泰格·伍兹(美国)的韧性与专注力在最后关头闪光的一场比赛。

伍兹在令人手心出汗的加洞赛后,实现日本职业高尔夫(JGTO)巡回赛邓禄普凤凰锦标赛(总奖金2亿日元)两连冠。

伍兹20日在日本宫崎县凤凰高尔夫球场(标准杆70·6907码)举行的赛事第四轮打出高于标准杆2杆的72杆。最终总成绩低于标准杆8杆的272杆,与横尾要(33岁·日本)打成平手,两人激战至加洞赛第4洞,最终伍兹笑到最后。

去年在这项赛事中摆脱长达一年多的比杆赛冠军荒、宣告复苏的伍兹,就此成功卫冕这项意义重大的赛事冠军。此外,凭借汇丰冠军赛亚军和本次夺冠,他为为期两周的亚洲之行添上华丽一笔。冠军奖金为4000万日元。

当天登顶的过程可谓历尽艰辛。他以领先吉姆·弗瑞克(美国)1杆的单独首位进入最终轮,首洞抓鸟,看似一路顺风。然而第2洞柏忌、第3洞(标准杆3杆)双柏忌等,到第12洞共丢4杆,一度落后横尾2杆。

在标准杆4杆的第13洞(332码)用发球木直攻果岭,球稍稍越过果岭,但伍兹轻松抓下小鸟球,到第15洞再度取得2杆领先。然而2002年该赛事冠军横尾的后劲也不可小觑。他在第16洞和第18洞抓鸟,戏剧性地追平比分。

真正的较量从第18洞(标准杆5杆)开始的加洞赛。加洞第一洞伍兹陷入绝对危机:开球打进球道左侧松林深处。第三杆才勉强脱出到球道边缘,但他将球送到4~5米处后推入保帕推杆,勉强延续了胜负。

第二洞和第三洞两人均以小鸟球对攻,伍兹与横尾的胜负最终在加洞第四洞才分晓。两杆上果岭的伍兹以两推小鸟球轻松先行完成,而三杆上果岭的横尾小鸟推杆偏离球洞,伍兹这才露出笑容,结束了这场精彩对决。凭当天的胜利,他的加洞赛生涯战绩达到12胜2负(含PGA巡回赛8胜1负)。

另一方面,因疲劳累积导致腰痛而贴着肌效贴参赛的伍兹,在当天时而飘着细雨的加洞赛期间,还表现出左膝疼痛的样子。赛后他表示:“(含加洞赛)22个洞里一刻不能放松,是艰难的一天”,并说明:“加洞第一洞遇险时,我反复提醒自己这是标准杆5杆洞,绝不放弃。”

许石昊(32岁)获得并列第9(总成绩低于标准杆1杆),JGTO巡回赛赛季奖金榜排名从第3位升至第2位。将于本月底参加PGA巡回赛资格赛最终轮的许石昊,在国际巡回赛赛事中打进“前10”,得以带着好心情奔赴美国。金钟德(44岁·Nanosoul)并列第39位,崔光洙(45岁·Popoc)位列第61位。

首轮领先、展现复苏迹象的大卫·杜瓦尔(美国)当天丢5杆,以并列第7(低于标准杆2杆)结束赛事。

录入时间:2005/11/20 17:10

阅读韩文原文