2005-11-20

市场上乏力的乐活食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着健康养生热潮兴起,在原有产品基础上去除脂肪或热量的“轻量级”产品数年来层出不穷,但实际上市场的形成却困难重重。

据业界20日消息,首尔牛奶、南阳乳业等企业将原有白奶的脂肪含量降至2%以下、热量减少约30%后推出的低脂牛奶,虽然市场规模比2003年扩大了2~3倍,但在白奶市场中的比重仅为3%左右。年总销售额约500亿韩元,在功能性牛奶市场中也仅占10%。

与低脂产品占整体约40%的欧洲市场相比,这一水平极其微小。去年年底海泰乳业、巴斯德乳业等中坚乳业企业推出的脱脂牛奶同样未能形成市场。

以巴斯德“无脂牛奶”为例,该产品去年11月上市时目标为月销售30亿韩元,但一年过去,实际销售额仅为目标额的一半左右。

乳业界相关人士表示:“如今牛奶仍被视为可替代饭食的营养来源,而且大多数消费者追求脂肪的香浓口味”,“尽管有健康养生和减肥热潮,低脂、脱脂牛奶市场要真正形成还需要相当长的时间。”

因调整脂肪含量和热量而失败、从市场上消失的产品也不少。韩国养乐多把脂肪和热量减至原有产品一半后推出的发酵乳“Silf”未能抓住消费者口味,去年已停产。

乐天七星同样在2003年推出了减少百事可乐糖含量的“百事蓝”,但未获响应,仅一年便停售。

在制果市场,减肥的热度也低于预期。海泰制果降低原有“ACE”热量后推出的“ACE Light”月销售额仅约5亿韩元。

公司相关人士解释称:“通常推出新产品是期待月销10亿韩元,但消费者对低热量产品的关注似乎并未转化为实际销售。”

CJ在2003年推出用魔芋代替面粉制面、热量降至一般面食四分之一水平的“Low Noodle”,但考虑到消费者对“口味”的反应,今年新推出的Low Noodle改用普通面粉面条,热量提高到200千卡左右,约为原有Low Noodle产品的2倍。

公司方面还解释称,2003年推出的、与一般食用油不同、可降低炒菜或油炸菜品热量的功能性食用油“Lowfry”,也因价格过高,市场迟迟无法扩大。

业界相关人士表示:“以低脂、低热量为卖点的减肥类产品长期成长潜力较大,但目前因口味或价格因素尚未获得大众响应”,“很难像肥胖人口众多的美国或欧洲那样形成大市场。”

阅读韩文原文