2005-11-20

“8·31对策朝野无妥协空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕载入8·31房地产综合对策的税法修正案,执政党与在野党毫不退让,只确认了双方意见分歧严重的现实。

因此,执政党开放我们党判断难以避免国会议长依职权提请表决,而在野党大国家党则主张跨过年末、审议至明年上半年。

政府一再积极劝说大国家党,称已公布的8·31对策已反映到市场,相关税法修正案若不按原案通过国会,恐将引发极大混乱,但几乎不可能获得积极回应。

据财政经济部、开放我们党和大国家党20日消息,国会财政经济委员会租税小委员会上周就税法修正案进行了四次审议,但只确认了立场的明显差异。

开放我们党相关人士表示“朝野毫不让步,如平行线般各行其道”,并分析称“与其他法案不同,朝野就8·31对策相关修正案得出妥协方案的可能性几乎为零”。

他表示:“在野党方面传出接受大国家党减税方案就让8·31对策通过的说法,但在税收不足状况严峻的情况下,下调所得税、法人税这一核心税目是不可能的。”

该人士还表示:“大国家党以去年底已通过的综合不动产税法未经逐条审议为由,如今主张对综合不动产税法进行逐条审议,并提出一户两房的重课税率50%过高、应予下调的立场。”

另一位人士表示“已确认在8·31对策的所有事项上意见对立都很大”,“由于财经委员长由大国家党担任,付诸表决也很困难,看来通过依职权提请表决在国会通过不可避免”。

对此,大国家党表示,并不紧急的房地产相关法律修正案应更从容地进行审议。

大国家党相关人士指出:“综合不动产税纳税时期为12月,因此该法律修正案年内不通过也无妨”,“最好是深入讨论至明年上半年,得出合意方案”。

另一位人士主张“执政党声称是向富人征税,但长期来看负担只会转移给平民”,并表示“在野党若让这样的法案通过,在道德层面也是有问题的”。

该人士指出:“执政党必须明确承认,靠税收无法遏制投机”,“若把8·31对策公布带来的房地产暂时冻结效果说成遏制了投机,那是在欺骗国民”。

对此,政府表示若8·31对策相关法案不按原案通过,预计市场将极度混乱,正积极展开劝说大国家党的工作。

财经部相关人士指出:“8·31对策是经过国民共识后公布的,并已反映到市场”,“若8·31对策被削弱,刚刚开始恢复稳定的房地产市场只会再度不安,这将给国家竞争力带来致命打击”。

另一位人士坦言“最担心的是不仅影响对政府的信任,还会对国家信用度产生负面影响”,并强调“不能再重蹈10·29房地产对策的老路”。

阅读韩文原文