2005-11-20

薯片兄弟“Poca·Swing”压倒虾条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好丽友集团的马铃薯零食Poca Chip和Swing Chip人气不断攀升,终于超越了零食界"至尊"农心集团的虾条。

据业界20日消息,市场调查专业机构AC尼尔森的调查结果显示,今年9至10月两个月间,Poca Chip和Swing Chip的营业收入为94亿韩元,高于虾条系列的79亿韩元。

此前在7至8月,这对"薯片兄弟"的营业收入已达108亿韩元,远超虾条、米虾条、辣味虾条等虾条系列(82亿韩元)。

去年Poca Chip和Swing Chip营业收入合计为443亿韩元,尚不及虾条系列的497亿韩元。

好丽友集团表示:"今年以来Poca Chip和Swing Chip营业收入增长11%,超过了维持往年水平增速的虾条。"

分析认为,Poca Chip和Swing Chip之所以能超越薯片市场、进而占据整个零食市场,得益于产品差异化和积极的营销。

1988年上市的Poca Chip起步晚于农心集团的Chip Potato(1980年当时名为Potato Chip),但通过马铃薯品种开发,解决了原有薯片过薄、表面零星出现黑点的问题,2000年跃居薯片市场第一。

此外,今年以来顺应消费者偏好加工程度低于面粉类零食的产品这一趋势,甚至超越了虾条。

Poca Chip单一产品的营业收入9至10月为54亿韩元,7至8月为61亿韩元,已逼近虾条;Swing Chip也分别为40亿韩元和46亿韩元,紧追其后。

不过,好丽友集团似乎尚未通过Poca Chip、Swing Chip的销售赚到大钱。

好丽友集团解释称:"一袋Poca Chip要用到通过与全国1000余户农户签约种植所获得的马铃薯250克(约两个半),因此成本率较高",并补充说"实现盈利还不到3年"。

阅读韩文原文