2005-11-18

卢武铉总统“现在是投资韩国的好时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在投资韩国一定会成功。”

卢武铉总统18日上午在釜山乐天酒店举行的APEC CEO峰会演讲中如此表示:“在韩国经营的外国企业中有263家是《财富》500强企业,韩国正在变成适合经商的国家。”

卢总统还强调:“现在投资将发展为先进经济、东北亚物流和研发(R&D)枢纽的韩国,必定能够成功。”

关于近期韩国经济形势,卢总统乐观表示:“股市正创下历史最高,尽管油价上涨,出口截至9月仍增长12.4%”,“经济合作与发展组织(OECD)等预测明年韩国增长率在5%左右,对外信誉度上升,韩国经济前景非常光明。”

随后就亚太地区经济合作与贸易自由化,卢总统表示:“要实现APEC的最终目标亚太经济共同体,仍需付出更多努力”,“首要的是持续降低贸易和投资壁垒,强化开放的多边贸易体制。”

卢总统还表示:“我们对多边贸易体制的支持是坚定的”,“将持续努力与目前正在推进的20多个主要贸易国签署自由贸易协定,并积极为世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判的成功达成作出贡献。”

但卢总统指出:“随着全球化推进,两极化这一副作用也在加剧”,“两极化不仅妨碍社会整合,还会抑制消费,最终可能导致市场缩小与萎缩。”

阅读韩文原文