2005-11-18

首脑会谈时长是两国关系的象征?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首脑会谈时长是两国关系的象征? 冷淡的韩日会谈在釜山会展中心仅30分钟…19日与普京定为1小时

釜山=权九灿 记者 chans@sed.co.kr

卢武铉总统自16日起每天一场,与美、中、俄、日四强首脑举行会谈的日程中有一个明显的区别点,那就是首脑会谈所用的时间。短则30分钟,长则有超过4小时的首脑会谈。

18日下午举行的韩日首脑会谈仅用了30分钟。会谈地点也不是卢总统下榻的酒店,而定在举行APEC领导人会议的釜山会展中心。这固然有卢总统作为APEC领导人会议主席日程极为紧张的原因,但更主要还是因日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社使两国关系趋冷。

会谈也只是确认了双方在历史问题上的分歧,未取得成果而结束。卢总统8日在与驻首尔外国媒体分社社长的座谈会上,就是否举行韩日首脑会谈表示:“邻近国家的客人来访,见一面是应有的礼节。”在确认会谈举行的同时淡化了其意义。

据悉,韩日首脑的会面与其说是会谈,更接近于会见性质,30分钟一过便以时间已到为由起身离席。相比之下,与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的首脑会谈定于19日下午,预计约1小时。

会谈地点也不是会展中心,而是卢总统下榻的住所,这也是差别之一。除出席APEC外还对韩国进行国事访问的中国国家主席胡锦涛,通过正式欢迎仪式等外交礼仪活动,与卢总统有近3小时的会面时间。虽非有意安排,但结果上会谈时间与亲疏关系成正比。

此前,与美国总统乔治·W·布什在庆州以不打领带的装扮会晤,包括首脑会谈共约4小时。在记者会和午宴之后,两国领导人夫妇一同参观了千年古都庆州的代表性遗迹佛国寺。有评价认为,4小时的会面成为确认韩美同盟“一切正常”的契机。

录入时间:2005/11/18 18:00

阅读韩文原文