2005-11-18

卢总统“忙,真忙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经合组织(APEC)第一次领导人会议召开的18日,卢武铉总统延续前一天的紧凑首脑会谈行程。

当天,卢武铉总统与为出席釜山APEC领导人会议而访韩的印度尼西亚、加拿大、智利3国首脑,间隔10多分钟依次举行了首脑会谈。在卢武铉总统釜山下榻酒店举行的3国接连首脑会谈持续了20多分钟,主要就扩大通商交流等实质性合作方案交换了意见。

卢武铉总统在与印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺的会谈中,就韩国与东盟自由贸易协定谈判强调,开城工业园区产品应纳入自贸协定适用品目,尤多约诺总统承诺将对此积极配合。尤多约诺总统对韩国对本国劳动者实施雇佣许可制表示谢意,并希望韩国企业在基础设施、能源、信息技术(IT)领域进行更多投资。

随后举行的韩加首脑会谈中,两国首脑决定共同努力,推动今年7月启动的韩加自贸协定谈判尽早达成,并扩大能源资源领域合作。

保罗·马丁总理在会上恳切请求尽快恢复加拿大产牛肉进口,对此卢武铉总统指出,“美国和加拿大产牛肉未获进口,并非为保护国内产业,而是检疫与安全性问题”,并表示“检疫当局正在研究(是否恢复进口),将在适当时机恢复进口”。

在韩智首脑会谈中,双方高度评价去年韩智自贸协定签署带来的积极影响,并为两国间违反关税法行为的侦查协作签署了《海关合作及协助协定》。

此前17日,卢武铉总统在庆州举行韩美首脑会谈后,于釜山会展中心与澳大利亚、文莱、越南首脑举行了双边会谈。

阅读韩文原文