2005-11-18

“国内措施”须为贸易自由化而修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>21国领导人第一次领导人会议</b> APEC21国领导人18日在釜山BEXCO举行的第一次领导人会议上,就包含贸易自由化内容的“釜山路线图”等议题进行讨论。釜山=韩联社

“国内措施”须为贸易自由化而修改 区域内国家的管制、政策、知识产权等……第一次领导人会议最终批准扩大自由化对象的“釜山路线图”

釜山=记者李钟培 ljb@sed.co.kr 记者金炳基 bkkim@sed.co.kr

21国领导人第一次领导人会议 APEC21国领导人18日在釜山BEXCO举行的第一次领导人会议上,就包含贸易自由化内容的“釜山路线图”等议题进行讨论。釜山=韩联社

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;393名企业家“积极践行反腐败”

&#149;&nbsp;“亚太自由贸易协定”梦想又近一步

&#149;&nbsp;卢总统“忙啊真忙”

&#149;&nbsp;首脑会谈时长是两国关系的象征?

&#149;&nbsp;单独对朝声明,有望为六方会谈增添动力

&#149;&nbsp;“韩国技术真棒”领导人纷纷示好

&#149;&nbsp;卢总统“现在正是投资韩国的最佳时机”

&#149;&nbsp;[釜山APEC]各方动态

&#149;&nbsp;“韩国是IT强国”再次向全世界展示

&#149;&nbsp;[釜山APEC]领导人与CEO语录

今后APEC(亚太经济合作组织)成员国为推进贸易和投资自由化,预计将不仅下调关税,还将修订与全球标准相冲突的国内经济政策、产品及技术标准等。

APEC21个成员国领导人18日下午在BEXCO举行第一次领导人会议,讨论经济、通商领域议题后,最终批准了“釜山路线图”,其核心内容是作为构建亚太单一贸易区的一环,将自由化对象不仅限于边境措施(关税下调),也包括国内措施(管制、经济政策、知识产权)。领导人还通过了呼吁尽快达成DDA(多哈发展议程)谈判的领导人特别声明。

据此,APEC成员国预计将出台保护和加强知识产权的追加措施,并推动使各国不同的环境、能源等技术标准与国际标准接轨的项目。

21个成员国领导人在再次确认履行茂物目标意志后,作为其一环,决定将管制、经济政策、知识产权等国内措施也纳入自由化对象。例如,将禁止在已有国际技术标准的情况下另立特定标准以保护本国产品等做法。同时决议将会计体系上调至国际标准,并修改抑制外国人投资及进口的经济政策。

随着将国内经济政策等纳入自由化对象的内容在本次领导人会议获得批准,APEC成员国将在下届会议上制定具体落实的总体规划。

此外,21个成员国领导人在釜山路线图中决定就缓解社会、经济差距的方案开展共同研究,卢武铉总统对此说明称,韩国计划从2007年起三年内提供200万美元。

特别是,领导人在DDA领导人特别宣言中呼吁,为在2006年前达成谈判,全世界应积极致力于“实现雄心而总体平衡的成果(ambitious and overall balanced outcome)”。

将于19日第二次领导人会议后闭幕的2005釜山APEC,被评价为不仅提升了韩国的地位,还使各方深刻认识到为实现全球共同繁荣必须建立多边贸易体制的会议。

录入时间:2005/11/18 17:41

阅读韩文原文