2005-11-18

[社论] 扩大救济信用不良者 勿致道德风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行、保险、信用卡等3700多家金融公司近日决议通过新的信用恢复支援协约案,对已核销债权取消对信用不良者债务减免的限制,积极救助生计型信用不良者。

金融公司持有被判断难以收回、事先计提准备金的所谓核销债权,此次决定就这部分核销债权不再向信用不良者追偿。

此前信用不良者的债务减免范围为“全部债权额的三分之一以内”,而核销债权不受该限制,因此相当于偿债金额随之减少。对于因信用不良者这一污名而无法正常从事经济活动的生计型信用不良者而言,这是给予其勇气和希望的举措,值得高度评价。

在我们身边常见的情形是,为维持生计而苦苦挣扎最终借债、又被债务压垮而自暴自弃的人不计其数。债生债的恶性循环难以轻易斩断,导致作为最小社会构成单位的家庭崩溃,贫富之间的敌对情绪日益加剧。

从这一点看,金融公司对于反正认为难以收回、已作为损失进行会计处理的核销债权不再要求偿还,是十分恰当的举措。

问题在于,随着对信用不良者的救助制度不断扩大,很可能助长这样的道德风险:只要不还债硬撑下去,政府终究会推出追加对策,或像此次一样银行最终扩大免除范围。实际上,向信用恢复委员会提交信用恢复支援申请的人数在今年4月达到23253人的最高值后,随着信用不良者制度取消,5月为19368人、6月为17176人,呈大幅减少趋势。

此外,未能收回信用不良者未偿不良债权的金融公司虽以坏账核销方式处理成本,但这一成本最终又转回为善意金融使用者的负担。换言之,因信用不良者造成的不良资产会体现为各类手续费或贷款利率上升的因素,只能由正常进行金融交易的客户承担。

尽可能多地救助为还债而努力的信用不良者、使其参与正常经济活动无疑十分可取,但必须警惕此类措施不要一不小心演变为道德风险的扩散。

阅读韩文原文