2005-11-18

[APEC] 拉各斯“APEC应推动多边贸易提前实现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

智利总统里卡多·拉戈斯18日在“亚太经合组织(APEC)首席执行官(CEO)峰会”第二天的会议上表示:“应增加APEC(亚太经合组织)成员国之间的贸易与投资,推动下月在香港举行的多边贸易谈判早日达成协议。”

拉戈斯总统在题为“亚洲—拉丁美洲经济合作”的主旨演讲中强调:“反倾销、知识产权等问题应在多边层面协商,双边协定无法取代这一点。”

拉戈斯总统补充说:“与新西兰、新加坡、文莱、韩国等签署自由贸易协定的智利,目前贸易占GNP(国内生产总值)的70%,但这并不构成忽视WTO(世界贸易组织)的理由。”

他强调:“双边协定的强项大多各不相同,原产地规则等也不同,因此需要通过多边协商重新界定这些部分。”“这正是下月在香港举行的WTO部长级会议必须成功的原因。”

他表示:“正如在关税是分5年下调还是分10年下调等问题上存在争议一样,由于各国利害关系不同,签署多边协定并非易事。”“应通过APEC层面的协定施加压力,推动DDA达成协议。”

拉戈斯总统说:“正如10年前APEC成立并推动乌拉圭回合取得成功那样,如果本次APEC会议取得成功,下月在香港也能取得成功。”

拉戈斯总统补充说:“如果在多边层面取得成功,将会诞生更多双边协定,并由此提高各国国民的生活质量。”

阅读韩文原文