2005-11-17

韩国副总理:“房价将进一步下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德洙副总理兼财政经济部长官17日表示:“8·31房地产综合对策出台后(价格)下跌不少,但还不足以抵消今年的涨幅”,“如果相关法案按政府方案通过,还会进一步下跌。”

韩副总理当天在例行记者会上表示:“如果法案按政府方案通过,预计价格将回到今年上涨前的原位”,认为还会出现进一步下行。

关于年末追加对策,他补充说:“将是使建设和住宅相关制度更加合理化所需的追加措施”,“税率和基本框架不会包含在追加对策中”。

关于个体经营者的收入核查问题,韩副总理强调:“综合所得税中,既有因经济困难而无法正常纳税的小微个体经营者,也有收入高却不正常纳税的专业人士”,“首先计划至少在统计上将两者区分开来,鉴于律师、医生等专业职业的纳税与其收入不相称,将推进专业人士课税标准的现实化并强化税政。”

韩副总理接着就400余种行政服务手续费表示:“计划在年底前制定‘手续费核定及协商指针’”,“通过这一指针进一步强化主要公共费用和必要行政服务手续费的协商与审查,提升合理性和透明度。”

阅读韩文原文