2005-11-17

[釜山APEC] 点滴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[釜山APEC] 花絮 韩国CEO英语流利引人注目

釜山=金光贤 记者 ghkim@sed.co.kr

○… 17日在釜山乐天酒店举行的APEC(亚太经济合作组织)首席执行官(CEO)峰会上,参会的韩国企业CEO们英语流利,引人注目。

担任本次峰会主席的Tongyang集团会长玄在贤,从14日开幕的APEC企业家咨询委员会会议直到当天的CEO峰会,一直用英语主持会议或举行记者会。京畿高中毕业、通过司法考试、曾任釜山检察厅检察官的玄主席,1981年在美国斯坦福大学获得经营学硕士学位。

崔泰源SK会长在CEO峰会的一场分会上,以赞助企业身份用英语向听众介绍了中国国家主席胡锦涛。大成集团会长金英勋在以“能源安全与世界经济”为主题的分会上,SKT社长金信培在以“中国经济增长与APEC区域经济”为主题的分会上,作为专题讨论嘉宾参加并用英语展开了热烈讨论。据悉,这些英语流利的CEO大多有在美国留学的经历。

全球窃听监听系统启动之说

随着美国总统乔治·布什抵达釜山,有传闻称在包括海云台区在内的釜山及朝鲜半岛,美国的全球窃听监听系统“梯队系统”(ECHELON)已全面启动。

有说法认为,对恐怖袭击最为敏感的美国情报机构,将利用据称每天可监听30亿通电话的梯队系统,密切掌握恐怖嫌疑人的动向,全力从源头上阻断恐怖袭击。

梯队系统是否真的在运行尚未得到确认,但各国首脑警卫团队随时交换涉恐情报与谍报,同时东远集团调动一切可用人力和装备展开谍报战,这已是公开的秘密。

首脑晚宴以横城韩牛为主菜

18日晚在釜山展览会议中心(BEXCO)举行的APEC首脑晚宴上,名品横城韩牛将作为主菜登上餐桌。

横城畜协17日表示,去年9月接到横城韩牛供货订单,上周已交付最高档里脊部位360公斤。

当天作为牛排提供给晚宴出席者的里脊部位,相当于80头横城韩牛的分量。横城畜协有关人士表示:“横城韩牛今年在各类韩牛评比大会上被选为最优秀品牌,是我国最高名品代表韩牛,能供应给全球VIP,我们既感到自豪,也期待带来巨大的宣传效果。”

横城韩牛今年营业收入达155亿韩元,已大幅超过去年全年营业收入108亿韩元。

录入时间:2005/11/17 18:37

阅读韩文原文