2005-11-17

姜受延与藤田纪子同龄队长“正面交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于12月3日起在济州Pinx高尔夫球场举行为期两天的2005 Pinx杯第六届韩日女子职业高尔夫国家对抗赛(总奖金6150万日元)的26名出场选手最终确定。

韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA,会长洪锡圭)17日公布了韩国与日本各队13人、共26名选手名单。并说明各队队长由29岁同龄的姜秀妍(Samsung Electronics)与不动裕理担任,具玉姬(49岁,L&G)继去年之后今年再次出任韩国队主教练。

韩国代表队由美国、日本及国内巡回赛积分排名前列者与主办方邀请的外卡选手组成。

美国LPGA方面为10月2日Office Depot锦标赛结束时奖金榜前6名(张祯、李美娜、韩熙园、金珠燕、姜秀妍、朴熙静);日本方面为10月30日樋口久子IDC大塚家具女子赛结束时奖金榜前3名(申贤珠、李知姬、全美贞);国内方面为10月30日CJ Nine Bridges经典赛结束时KLPGA巡回赛积分前3名(宋宝贝、朴熙英、裴景恩)等。自1999年以来从未缺席的金美贤此次也以外卡身份出战。

日本代表队以樋口久子IDC大塚家具女子赛为节点,由奖金榜前13名组成。

今年在6项赛事中夺冠的不动裕理,以及新生代明星"小蓝"宫里蓝(20岁)和横峯樱(20岁)均入选。

参加本次赛事的两国代表队平均年龄,韩国为24.08岁,日本为29.23岁,韩国选手平均年轻5岁。分析认为,这是因为韩国年轻选手不断涌现,而日本则因中坚选手势头强劲,新生代选手难以成长。

另一方面,该赛事于1999年创办,仅2001年未能举办,今年迎来第六届。首日进行单人比杆对抗赛(各队各出1人,以18洞成绩决定胜负),第二轮进行双人比杆对抗赛(各队各出2人,以18洞成绩合计决定胜负)。冠军队每人可获300万日元、共计3900万日元,败方每人150万日元、共计1950万日元;MVP可获100万日元,两天全胜的优秀选手可分得200万日元。历届战绩为韩国3胜2负领先。

阅读韩文原文