2005-11-17

[釜山APEC] “领导人会议”18至19日两天举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年亚太经济合作组织(APEC)领导人会议将于18日至19日两天在釜山举行。

APEC会议的正式日程实际上从本月12日举行的最后高官会(CSOM)就已开始,但18日至19日举行的领导人会议可谓本次活动的高潮。

出席APEC领导人会议的包括主席国韩国总统卢武铉、美国总统乔治·W·布什、中国国家主席胡锦涛、日本首相小泉纯一郎、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京等21个成员经济体的领导人或代表。

于16日至18日陆续入境的各国领导人将下榻会议举办地釜山会展中心(BEXCO)和位于冬柏岛“努里玛鲁APEC之家”所在的海云台地区5家特级酒店以及西面乐天酒店等,并在18日至19日举行两次领导人会议。

首日18日举行的第一次领导人会议以“推进贸易自由化”为议题,将讨论支持世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)、为实现茂物目标而努力、自由贸易协定(FTA)及区域贸易协定(RTA)的扩散与应对、经济合作及缓解两极分化方案。

当天晚上将在BEXCO展览厅一楼由主席卢武铉总统主办正式晚宴,晚宴现场还将举行由女高音曹秀美、名唱安淑善、韩流明星宝儿、跨界男高音林太庆等带来的文化演出。

晚宴上使用的祝酒酒和餐后酒分别选定为传统药酒“千年约定”和“宝海覆盆子酒”。

19日上午在“努里玛鲁APEC之家”举行的第二次领导人会议将以“安全透明的亚太地区”为议题,讨论反恐措施、针对禽流感(AI)等流动性传染病的共同应对、灾难应对、能源安全、反腐败合作方案等。

领导人们在第二次会议后将共进午餐,身着韩国传统服装拍照,随后通过发表领导人宣言和正式记者会总结本次会议的成果与意义。

另外,会议期间各国领导人配偶将于18日参观历史悠久的寺院梵鱼寺,参加传统茶品鉴及室内演出观赏等活动,19日则由有意愿者参观在釜山博物馆举行的朝鲜时代女性服饰及饰品展。

APEC领导人会议筹备企划室长崔钟武表示:“为活动的完美进行我们已竭尽全力,尤其着力于向国内外广泛宣传韩国尖端产业的优越性与传统之美。”

阅读韩文原文