2005-11-17

[釜山APEC] 两国通商议题“一山又一山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借2005年釜山APEC会议访韩的美国总统乔治·W·布什与贸易代表罗伯特·波特曼异口同声地将两国间“扩大经济合作”列为主要课题。但现实是,韩国与美国在通商现实问题上并未缩小立场分歧。

自2001年3月至今,韩美已召开13次“通商现实问题检查会议”,却未能形成协议文件。美国甚至公开打出不解决通商问题就不会有韩美自由贸易协定(FTA)谈判的牌,在通商领域,两国无异于“又近又远的关系”。

美国以FTA为武器向韩国施压。美方要求韩国尽快决定重启美国产牛肉进口,对缩减或废除银幕配额的表态力度也日益升高。

除食品、文化之外,美国还就通商相关国内法要求韩国努力提高透明度。汽车标准制度也须改善,医药品制度情况亦无不同。波特曼代表在釜山会展中心举行的记者会上表示“若主要通商问题取得进展,将有助于FTA”,迂回地向韩国政府施压。

韩国也不例外。韩国政府持续主张美方重启甜椒、橘子等农产品对美出口,并对韩国产钻石切削工具进行正当的反倾销调查。但美国仅作出“将认真研究”的原则性答复。

在多哈发展议程(DDA)谈判中也不例外。在部分谈判领域,韩国与美国是敌对国(?)。

首先可举反倾销制度的改善。韩国属于主张为防止滥用倾销措施而需改善制度的一方。而美国则主张维持反倾销制度的现有水平。

在农产品领域,美国强烈主张对关税定在60%以上的农产品削减90%关税。如此一来,100%的关税将降至10%。在农产品谈判领域,韩国与美国走的是完全不同的路。

阅读韩文原文