2005-11-17

[无劳资改革便无枢纽港] 上海港 VS 釜山新港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[没有劳工改革就没有枢纽港] 上海港 VS 釜山新港 “奔跑”的上海港——下月新增5个泊位开港…迈向世界第一大港“快步前行” “爬行”的釜山新港——明年拟开港的3个泊位因地方政府间意见分歧,连名称都定不下来

上海洋山新港将从下月1日起启用5个泊位,必将以低价策略在东北亚港口物流市场上打开局面。为了不沦为夹在中国与日本之间的“夹心人”(Nut cracker),我国正在推进东北亚物流枢纽战略,但有不少人指出,这一战略恐怕早已落空。

◇势如破竹逼近的上海港 = 开港之初便以转运货物减免50%、国际转运货物额外优惠30~40%等低价政策大肆揽收货源,威胁着东北亚各主要港口。上海新港正在推进雄心勃勃的战略:到2020年建成25个泊位,2020年以后再增建20个泊位,使货物处理能力达到总计3000万TEU级。

专家分析认为,截至今年9月位居新加坡、香港之后、排名世界第三的上海港登上第一的位置只是时间问题。上海港务当局以2010年登顶为目标,但早就不时传出2008年前后即可实现的预测。

◇只顾内斗的釜山新港 = 然而,为应对洋山港开港而决定于明年1月提前开港的釜山新港3个泊位,因釜山市与庆南道之间的利益之争,至今连名称都未能确定。

由此,为迫在眉睫的开港所应进行的港口宣传和营销工作受到严重阻碍。将釜山新港与光阳港并举的双港枢纽港建设战略,也因地区间利害关系对立,连港口的角色定位都无法妥善确定。

关于釜山新港的名称,专家们呼吁尽快解决,并以上海洋山港的案例为镜鉴:洋山港原本隶属浙江省,在被划入上海的同时,将港口的相当一部分持股让渡出去从而达成妥协。也就是说,需要保留长期在国际上形成的品牌“釜山港”这一名称,同时以分享果实的智慧来处理。

◇以高附加值、高水准服务决胜 = 上海港正在以低价为基础、以货量攻势取胜,可谓一种“港口版人海战术”。处于进入发达国家阶段的我国港口,从多方面条件看,根本不可能像上海那样以货量攻势应对。因此有人担忧,东北亚物流枢纽战略落空的忧虑正在变成现实。

不过,华北地区前往美洲的转运货物,若利用釜山港而非上海港,在结构上基本费用更低。此外还在谋划高附加值港口战略,即在港口后方用地引入加工园区,从结构上增加转运货量。

专家分析认为,若以我国领先的IT服务水平为基础转向高附加值港口,胜算充足。韩国海洋水产开发院研究员金炯泰强调:“在装卸系统现代化、先进化的基础上推进港口服务高端化的工作,比什么都更为迫切。”

/特别采访组 吴贤焕副部长 hhoh@sed.co.kr 釜山=金光贤记者 仁川=张贤一记者 浦项·蔚山=郭京浩记者 光阳=崔秀镛记者

录入时间 : 2005/11/17 17:26

阅读韩文原文