2005-11-17

[社论] 重申同盟关系的韩美首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与美国总统乔治·布什昨日举行首脑会谈,通过了关于韩美同盟与朝鲜半岛和平的共同宣言。

共同宣言是首脑间协议文件中格调最高的形式,加之会晤形式不拘礼节,因此此次会谈被评价为迄今两位首脑间最成功、最有意义的会谈。

两位首脑就韩美同盟、朝核问题、南北关系及和平体制构建、经济与通商、域内及国际问题合作等两国间悬案进行了广泛深入的讨论,并在诸多领域达成一致。最大的成果仍是再次确认了韩美同盟的牢固性。

正如卢总统在记者会上所言,此前两国关系因驻韩美军问题、两国对朝鲜的视角差异等敏感事项叠加,一度有人担忧同盟关系受损。

但通过此次会谈,这类担忧看来将大为缓解。因为两位首脑宣布,这些问题已通过密切协商成功达成一致,并对全面、动态、互惠的同盟关系持续发展表示满意,从而重申了两国关系的稳固。

此外,两位首脑还同意启动名为"同盟伙伴关系战略协议体"的部长级战略对话,使推进关系发展的意愿具体化。就朝核问题及南北关系形成共识、加强经济通商合作,也是令人期待的部分。据此,两国自由贸易协定的推进也有望进一步获得动力。

两国首脑比以往任何一次会谈都更显亲密,也颇为引人注目。会谈地点选在象征韩国传统文化的庆州,两位首脑共处时间长达4小时,为历次会谈中最长,并与夫人一同参观遗址、体验文化活动,始终保持友好气氛。

这与布什总统只邀请"朋友"前往的德克萨斯克劳福德农场氛围相仿,可见两国首脑在个人层面也更为亲近。

期待以此次会谈为契机,不仅是最大悬案朝核问题,韩美两国在外交、安保、经济等领域的关系也能更加牢固。

阅读韩文原文