2005-11-17

[记者观察] 法国的丑陋现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们记忆中的巴黎已不复存在。某位歌手曾歌唱的、以“香榭丽舍大街与圣米歇尔教堂、陈年博若莱葡萄酒”被记住的巴黎形象已被彻底打碎。自上月27日开始、持续进入第三周的骚乱,使巴黎丑陋的现实清晰地暴露出来。

曾说“我反对你的意见,但我会与你一起为你说话的权利而战”的伏尔泰如此深爱的巴黎,并不存在自由与宽容的精神。

失业率高达20%多、超过法国平均水平的两倍,求职申请上只要写下阿拉伯姓氏就被淘汰,戴着作为宗教义务的希贾布(头巾)上学就被迫退学——这就是多达600万的穆斯林(伊斯兰教徒)移民在法国必须忍受的生活。因此,对于因两名同胞青少年躲避警察而触电身亡为契机一齐奋起的法国穆斯林,人们甚至会产生同情。

法国政府为平息骚乱正在实施软硬两手战略。严格来说,是更加强硬地施加“大棒”,同时顾及世界的目光而准备了少许“胡萝卜”。法国下议院15日(当地时间)通过了将国家紧急状态延长3个月的法案。此外,政府还扬言将强制驱逐涉及此次事态的非法滞留者,并对参与骚乱的青少年的父母施加经济制裁,从而对国民进行威胁。

或许觉得只拿出强硬政策有些难为情,总统雅克·希拉克悄悄插入了扩大对低收入阶层支援这一原则性层面的缓和举措。他的缓和举措之所以如此被贬值,是因为10年前作为大选承诺提出的强化穆斯林福利政策,在其当上总统后成了空洞的回响。

《经济学人》最新一期(12日刊)在封面报道中称,此次法国骚乱的教训是“需要更多的就业岗位”。报道还补充说,英国和美国过去10年以稳定增长为基础,成功创造新的就业岗位,从而能够包容移民。

对于因骚乱而暴露的法国丑陋现实,“就业岗位”这一极为现实的方案,不是比宽容或包容之类抽象的词汇更为契合吗。

阅读韩文原文