2005-11-17

柏林奏响的“韩国幻想曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月将在首尔、光州等地举行访韩演出的柏林交响乐团

德国是管弦乐团的天堂。仅柏林就有5个管弦乐团和3个剧院乐团。当然,其水准均属世界顶级。

今年在国内可以频繁欣赏到他们的演出,令古典音乐爱好者兴奋不已。继今年3月来访的柏林交响乐团,以及阔别21年与指挥西蒙·拉特爵士一同莅临的柏林爱乐乐团之后,柏林另一支核心乐团柏林交响乐团将首次访韩演出。这意味着柏林8大主要乐团中有3个将在韩国充分展现德国音乐的实力。

柏林交响乐团此次将与经常合作的音乐伙伴卡尔·福斯特合唱团一同演奏安益泰先生的《韩国幻想曲》全曲以及贝多芬第九交响曲《合唱》。卡尔·福斯特合唱团为演唱韩语歌词,特地请居住在柏林的韩国人指导发音,为提高作品完成度不惜付出努力。

据安益泰纪念财团介绍,《韩国幻想曲》自1938年首演后,安益泰先生曾在罗马、热那亚、布达佩斯等欧洲各地与各国乐团合作演奏约15次。此外,韩国乐团经常演奏这一作品,但外国乐团演奏《韩国幻想曲》全曲,仅有1992年雅纳切克爱乐乐团与捷克国立歌剧院合唱团的访韩演出一例。

柏林交响乐团在韩国演出之前,已于16日在柏林爱乐大厅以相同曲目成功举行演出。安益泰先生1936年在柏林创作《韩国幻想曲》,70年后再次在柏林舞台上被完美重现,意义格外深远。德国正统乐团此次演奏《韩国幻想曲》全曲,将成为为光复60周年收尾的今年一场意义深远的演出。

柏林交响乐团是以东西德分裂的政治曲折为背景于1966年创建的乐团。1961年柏林墙阻隔后,西柏林音乐家失去工作,由此组建的正是如今的柏林交响乐团。

演唱贝多芬《合唱》的声乐家包括因《漂泊的荷兰人》中的森塔等角色受到关注的女高音基塔亚·比尔、拥有堪称瓦格纳歌者的戏剧性嗓音的女中音汉娜·沃尔施莱格,以及以魁伟身形震撼听众的男高音亚历山大·兰特格拉夫等,他们将奏出天上和声。12月7日光州金大中会展中心,8日全州韩国声音文化殿堂,10日金海文化殿堂,11日世宗文化会馆 (02)599-5743

阅读韩文原文