2005-11-17

KT通信设备出境获批的意义与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国商务部批准KT的通信设备输出申请,开城工业园区示范园区乃至主园区建设及直通电话连接项目也将获得推动力。

◇ KT目标年内开通服务 = KT17日表示,已从商务部获得依据EAR(Export Administration Regulation,出口管制规定)的通信设备输出许可,据此计划尽可能在年内开始向开城工业园区示范园区入驻企业提供通信服务。

鉴于开城工业园区入驻企业困难较大,KT计划尽快与朝方就通信网建设工程进行细节协商,于年内提供通信服务,但具体开通时间预计将在与朝鲜就设备输出及施工日程协商后最终确定。

随着开城工业园区建设项目的夙愿——通信问题得以解决,此前需支付每分钟2.3美元国际电话费的入驻企业,今后可以每分钟40美分的低廉通信费与韩方直接通话,预计不仅可减轻费用负担,还能实现高效的业务处理。

KT相关人士解释称:"今年7月时隔60年连通的光通信线路共12芯中,以普通电话为准可同时容纳最多200万户通话的4芯用于视频团聚,其余8芯用作开城工业园区等韩朝之间的通信线路","由于示范园区眼下不需要很多线路,今后走势还需观察,但提供100至200条线路的服务应已足够"。

◇ "为今后项目推进亮起绿灯"= 商务部批准设备输出,预计尤其会对明年起全面推进的开城工业园区主园区建设及随之而来的直通电话连接项目,以及入驻企业的设备输出申请产生积极影响。开城工业园区示范园区在总计100万坪中仅占2.8万坪。

KT事业合作室负责韩朝合作的常务金炳柱表示:"主园区连接直通电话时,即便是与此次相同型号的设备,也须再次获得美国商务部许可","但由于此次留下了良好先例,预计不会有大问题"。

事业合作室长孟守浩也表示:"此事得以促成,得益于两国政府和美国驻韩大使馆等的积极协助","为成功推进开城工业园区通信业务,将通过对输往开城工业园区的通信设备进行透明的运营与管理,维持与美国的信任"。

不过也有人指出,美国商务部对KT今年7月提出的7个品类输出申请,远超通常45天的处理期限才作出批准决定,反证其颇为费心,因此今后对大规模输出许可申请将采取何种态度并不明朗。

◇ 为何要向美国申请许可= KT与朝鲜逓信公司于3月25日签订了包含将开城工业园区通信费定为每分钟40美分等内容的开城工业园区通信附属协议书,并于4月动工,原计划5月底开通电话和传真等,但因"EAR变数"等突然出现,服务被无限期推迟。

EAR是一项规定:美国企业在向朝鲜、古巴、利比亚、苏丹、叙利亚、伊朗等6个被指定为支持恐怖主义国家出口含有10%以上美国技术或零部件的物资时,须获得批准。

这虽是美国的国内规定,但根据1987年签订的《韩美战略物资及技术资料保护谅解备忘录》,两国在确定战略物资对象品类时须相互协商决定。

此外,输出违反美国出口管制规定物资的韩国企业,即便获得韩国政府许可,也将依据美国法律受到制裁。

美国商务部下属产业安全局运营委员长布赖恩·尼尔森今年6月在首尔举行的一场说明会上曾表示:"出口管制规定不仅适用于美国企业,也适用于外国企业出口的情形","韩国企业若违反美国相关规定,将依据美国法律受到最长20年禁止对美出口等严厉制裁"。

阅读韩文原文