2005-11-17

韩德洙经济副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙17日表示:“如果8·31对策在国会立法过程中未遭大幅削弱而获得通过并得以执行,房地产价格将回落至今年上涨前的原位。”

韩德洙当天在果川政府大楼举行的例行记者会上表示:“8·31对策发布后,报价下跌较多,但实际成交在减少”,“实际成交价的稳定态势似已牢固形成,但现实中并未回落到与今年涨幅相当的程度”。

以下为一问一答。

——现金服务手续费协议调整制度是否实际上意味着行政服务手续费上调?

▲将涵盖各部门共400余种手续费。这是减少复杂的政府干预、更贴近市场经济的制度性改善的一环。

——有说法称,若接受在野党的减税方案,8·31对策便可按政府原案通过?

▲8·31对策相关房地产税法正在财政经济委员会讨论,但尚未进入正式审议。整体法案的具体内容正在小委员会审议。房地产相关税法的通过,与涉及明年11万4千亿韩元预算案的减税方案没有直接关联。

——对于政府缩小免税减免幅度的方案,不仅大国家党、执政党内也有否定意见,若减免幅度缩小受阻将如何应对?

▲近来因税收不足,我们承受着多方面的困难。而同时各类减免却接近18万亿韩元。审视减免可发现,其中不少集中于特定活动和特定阶层。

为确保税收和财政健全,必须通过经济健康增长扩大税收,并果断削减已不合时宜或惠及面失衡的减免。当然,在与特定领域、特定阶层相关的部分可能存在分歧,但政界也表示支持,通过对话可以凝聚共识。

——是否有让自营业者所得显性化的具体方案?

▲准确掌握自营业者所得,是我国税务行政最严重的问题之一,也是扩充社会安全网所必需的资料。就任财政经济部长官后前往韩国国税厅时,我也最为强调这一问题。

虽然困难,但无法回避、也不能不做。已组建工作小组,正在推进数项改革方案。政府需以坚定意志强力推进工作小组提出的各种方案。

——利率上调使普通民众债务增加,是否还会再次加息?

▲关于将金融政策用于稳定资产价格的问题,我相信在韩国银行和金融货币委员会内部也并非绝大多数人的意见。

——有说法称,随着香烟涨价推迟,健康保险费上调幅度将进一步扩大?

▲并无特别确定的方案。

——我国政府已承认中国市场经济地位,今后会产生何种影响?

▲我国对中国授予市场经济地位是在适当时机作出的合理决定。

在贸易、投资方面与现在不会有大变化。与倾销认定相关的部分会有所改变。

——曾称8·31对策将把价格恢复到10·29对策之前水平,目前价格水平是否已接近当初所说的水平?

▲政策对价格的影响难以预测。若我们一贯的房地产政策在国会立法过程中未遭大幅削弱而通过并执行,判断至少可以回落到与今年涨幅相当的原位。

发布之后各类报价下跌较多,但实际成交在减少。实际成交价的稳定态势似已牢固形成,但并不认为现实中已回落到与今年涨幅相当的程度。

——曾称年末发布的追加对策内容为何?

▲主要内容将是对使一般建设、住宅制度合理化所需追加对策的研究与确定。不包含税率或税收方面的对策。

——立法完成后,价格是否可能比当前进一步下降?

▲认为可能比现在的稳定水平再略有下降。

——分离掌握自营业者所得的含义是什么?

▲综合所得税税收偏少,既有小规模自营业者因经营困难无力纳税的部分,也有专业职高收入自营业者收入高却未如实纳税的部分,两者混杂。此举是为了至少在统计上将其分离并加以掌握。

同时也是寻找能让这些专业职种的课税基准自然显现的方法。

——围绕服务业放宽管制,部门间分歧仍未协调?

▲财政经济部配置专职人员进行监测的服务领域共27个。

其中14个领域已通过协调会议审议并确定培育方案。从规模角度看,我们认为重要的是金融、医疗、教育、保育等。金融将通过资本市场统合法提升竞争力。保育部门也已在很大程度上有了方向。

低收入阶层保育费预算已由今年6千亿韩元增至8千亿韩元,部分引入市场机制的讨论也已推进较多。教育方面,正在制定在进一步稳固公共教育体系的同时,扩大自立型私立高中、特殊目的高中等多种补充制度的方案。

大学教育将朝强化与外国大学合作关系的方向推进。允许营利性医院等医疗领域涉及市民社会、舆论与医疗业界的利害交织,需要新的范式

阅读韩文原文