2005-11-17

现代对尹万俊社长访朝未获批“为难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代峨山社长尹万俊的访朝再次落空,现代集团内部为难的气氛明显。

现代集团原希望对朝旅游事业主体现代峨山的尹社长能够出席19日在金刚山与朝方共同举行的“金刚山旅游7周年纪念活动”,但朝方予以拒绝,使其处境为难。

上周为使金刚山旅游正常化而访问开城时,现代集团也曾努力将尹社长列入玄贞恩会长的随行人员名单,但朝方称尹社长是“野心家”,最终由现代峨山常务董事金正万代为随行。

现代集团相关人士表示:“上周玄会长访问开城时,双方就尹社长问题进行了讨论,但未能达成一致”,“这次是金刚山7周年活动,原本期待会允许尹社长访朝,实在令人意外和为难。”

因此,本次活动南方主体现代峨山将由常务董事金正万和张焕彬理事等人代替尹社长踏上访朝之路。

但由于象征意义较强的此次金刚山7周年活动缺少核心人物尹社长,现代集团的对朝事业短期内将不得不由玄会长亲自操办一切。

特别是上周玄会长与亚太和平委员会副委员长李宗革达成协议使金刚山旅游恢复正常后,本应由现代峨山主导推进,但尹社长被排除在朝方伙伴之外,实际上使正常运营变得困难。

更何况朝方始终不允许尹社长访朝,这使玄会长关于前副会长金润奎被免职一事“已消除所有误解”的说法失去意义,现代集团难免感到意外。

部分对朝事业相关人士甚至主张,朝方不许尹社长访朝,意在将其作为今后在开城及白头山旅游方面最大限度获取利益的筹码。

一位熟悉对朝事业的消息人士表示:“现代峨山是金刚山事业的主体,本次活动也是以尹社长邀请的形式举行,而本人却不能前往,这说不通”,“在APEC上正努力吸引对朝投资,如今这局面很不像样。”

阅读韩文原文