2005-11-17

“谨慎”对“果敢” 两位行长的出师表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被认为几乎确定将参与外换银行收购战的韩亚银行和国民银行两位行长,在表明参战姿态上形成鲜明对比,引人注目。

◇姜正元“谨慎而缜密”据金融界17日消息,在16日举行的就任一周年记者座谈会上暗示可能参与外换银行收购战的国民银行行长姜正元,当天下午通过银行内部广播表示:“目前媒体报道的记者会相关内容全部属实。”

与在正式座谈会上仅表示“在竞争环境可能出现重要变化的当前形势下,不能不(对外换银行)予以关注”这一暗示程度相比,业内普遍分析认为,姜行长的上述表态暗示他事先已制定了缜密的战略。

尤其考虑到姜行长平日言行一贯相当谨慎,且此前强烈否认对国内金融公司进行并购(M&A)的可能性,他的这番言行实际上已使国民银行参与外换银行收购战成为既定事实。

◇金钟烈“出战果断”此前一直被市场视为外换银行有力收购候选的韩亚银行行长金钟烈,与姜正元行长不同,以果断而进攻性的姿态正式公开了参与收购战。

金行长本月9日在首尔小公洞乐天酒店举行的记者座谈会上表示:“将联合海外投资者,着手收购外换银行。”

当天座谈会上,金行长解释称:“目前正在海外多处寻找投资者,不久将显现轮廓”,透露内部对收购外换银行的前期准备工作已取得相当进展。

他甚至直接提及收购将采取股权互换(Equity Swap)方式,以及因韩亚银行与外换银行股票的股价与账面净资产价值差异,韩亚银行股东可能反对收购外换银行,对细致战略也毫无保留地作了说明。

◇银行业“个人风格差异”“源于经历不同”对此,银行业一位相关人士表示:“两家银行都由CEO亲自出面正式公开或默认参与外换银行收购战,因此应认为这两家银行早已就该事项进行了缜密的前期准备工作。”

他接着补充说:“只是根据行长个人风格采取了不同方式。”

但另一位相关人士分析称:“即便考虑到行长发言对市场的影响力,也不能认为两位CEO的发言含义相同。”

他对此解释说:“将谨慎、缜密、诚信视为生命的外资银行中度过大部分银行职业生涯的姜行长,与出身以进攻性业务处理和风险承担(Risk-taking)为基础的短期金融公司的金行长,结合两人背景来理解才更为妥当。”

阅读韩文原文