2005-11-16

[釜山APEC] 名人演讲会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日在釜山市厅,作为亚太经合组织(APEC)参加国投资招商说明会的配套活动,举行了美国哥伦比亚大学教授罗伯特·蒙代尔与经济合作与发展组织(OECD)秘书长唐纳德·约翰斯顿的名人演讲会。现将演讲内容整理如下。

“人民币骤然升值可能招致亚洲经济的终结”

罗伯特·蒙代尔 美国哥伦比亚大学教授

“人民币骤然升值会引发中国经济萧条,并可能给亚洲经济发展带来终结。”

蒙代尔教授对向中国施加人民币升值压力的美国表露了批评视角。他强调:“如美国所主张的那样追求两国间贸易均衡,并施压要求中国废除固定汇率制、采取人民币升值及浮动汇率制,这违背经济理论”,“美国应放弃对中国汇率的错误执念”。

他尤其补充说:“今后10年对中国而言是实现富足的绝佳机会,若错失这一机会,中国将因庞大人口而阻碍增长”,“因此中国的经济增长不仅对中国,对全世界也很重要”。

他分析称:“如果在美国看来中国产玩具以过于低廉的价格进口,那么对中国产玩具采取中止进口的措施即可”,“人民币骤然升值将引发中国金融体制弱化、造成通货紧缩、经济增长停滞等后果”。

蒙代尔教授还指出:“APEC各成员国是应采取基于各自浮动汇率制的金融民族主义,还是基于固定汇率制的金融国际主义更为可取,已成为APEC地区的话题”,“若美国与中国在拥护自由贸易和稳定汇率体系等方面展开合作,亚洲各国将能享受繁荣”。

“为促进投资招商 需要亲企业政策”

唐纳德·约翰斯顿 OECD秘书长

约翰斯顿秘书长主张,为吸引能使世界经济繁荣的投资,需要亲企业政策。

约翰斯顿秘书长在题为“通过投资实现繁荣与达成,APEC与OECD的共同目标”的演讲中表示:“投资招商并非经济发展过程中的理所当然的结果”,“为吸引投资,必须有亲企业政策相随”。他评价称“投资问题是今后OECD与APEC合作中的重要部分”,并指出“投资是引领全球化的原动力,但在带来经济实惠的同时也带来挑战”。

约翰斯顿秘书长介绍说,目前在巴黎通过非成员国与OECD之间的协商所制定的“投资政策基本方案”,以营造亲投资环境的政策方向为核心内容;并评价称,考虑到APEC成员国多样、且积累了双边对话经验,APEC正是适用该基本方案毫不逊色的伙伴。

阅读韩文原文