2005-11-16

伍兹“一定要把奖杯带走”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(美国)继中国之后此次远征日本,令亚洲连续两周陷入高尔夫热潮。

伍兹将从17日起四天在日本宫崎县凤凰乡村俱乐部(标准杆70杆、6901码)举行的日本职业高尔夫(JGTO)巡回赛邓禄普凤凰锦标赛中出战,展开卫冕之战。

邓禄普凤凰锦标赛今年迎来第32届,是亚洲高尔夫的大型赛事。总奖金2亿日元、冠军奖金4000万日元,虽然奖金规模不及上周在中国上海举办的欧巡赛汇丰冠军赛(总奖金500万美元),但自1974年为日本与亚洲高尔夫发展而创办以来,每年邀请世界顶级选手,拥有最高的传统与权威。

首届时杰克·尼克劳斯(美国)也曾出战,该赛事的地位只需看历届冠军名单便可想见。约翰尼·米勒(1974年)、塞韦·巴列斯特罗斯(1977年)、汤姆·沃森(1980年、1997年)、厄尼·埃尔斯(1993年)、大卫·杜瓦尔(2001年)、伍兹(2004年)等人都曾捧杯。格雷格·诺曼、汤姆·凯特、菲尔·米克尔森、维杰·辛格、崔京周等也曾参赛。

今年同样因伍兹出战而延续华丽阵容。以“8字挥杆”闻名的世界排名第7位吉姆·富瑞克(美国)、8次夺得欧巡赛奖金王的科林·蒙哥马利(苏格兰)、今年美国公开赛冠军迈克尔·坎贝尔(新西兰)、在该赛事夺得2冠的欧巡赛强手托马斯·比约恩(丹麦)、美国PGA巡回赛累计4胜的斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)等是主要受邀选手。

在预计将展开激烈冠军争夺的同时,最有力的候选人是伍兹。上周在上海以3杆之差屈居亚军而自尊心受损的伍兹,决心以本次赛事夺冠为亚洲远征画上精彩句号。该赛事曾在去年让陷入严重低潮的他在一年多后重获比杆赛冠军奖杯,为他华丽复活插上翅膀,因此意义特别。

在美国与欧洲两大巡回赛奖金王伍兹与蒙哥马利的对决之中,包括富瑞克在内的其他受邀选手也都堪称夺冠候选。

在JGTO巡回赛征战的许锡浩(32岁)与金钟德(44岁、Nanosoul)也挑战冠军。许锡浩本赛季在日本、金钟德在抽空出战的韩国赛事中,各自两度品尝夺冠滋味。崔光洙(45岁、Popoc)也以国内奖金排名第一的资格获得邀请函,将在大舞台上挥出充满斗志的一击。崔京周与张益帝因同期出战在葡萄牙举行的世界杯而缺席。

仅产出4位冠军的日本选手能否奋起,以及2001年冠军、前世界排名第一的杜瓦尔的表现,也是本次赛事的看点。

阅读韩文原文