2005-11-16

[Living & Joy] 博若莱新酒 如今只有真“行家”才享受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年与往年相比,"博若莱新酒"的热度较为平静。

仅在几年前,每到这个时候,关于博若莱新酒的话题便满城喧腾。作为主导韩国葡萄酒大众化的酒品,因人气极高,一度连街边便利店都有售。

然而今年,不仅便利店,连酒店和红酒吧的博若莱新酒营销也变得冷清。因为等待博若莱新酒全球上市日——11月第三个星期四(今年为17日)的人已经不多。

博若莱新酒是法国勃艮第省博若莱地区将每年9月收获的葡萄熟成至11月后上市的葡萄酒商品名。与熟成6个月以上的普通葡萄酒不同,其生命在于新鲜口感,因此特点是当年饮完、不留到次年。

据葡萄酒零售企业"葡萄酒之国"方面称,今年韩国博若莱新酒的预定进口量比2004年减少约70%。韩国葡萄酒整体零售市场持续增长:▦2001年954亿韩元 ▦2002年1213亿韩元 ▦2003年1890亿韩元 ▦2004年2113亿韩元 ▦2005年2748亿韩元(推算),相比之下博若莱新酒却难免遭冷遇。

业界认为,"葡萄酒总消费量的约70%在首尔江南售出"。博若莱新酒尤其被据称主导健康消费潮流的江南富裕阶层所冷落,预计今年仍将难以摆脱苦战。

业界将原因归结为"口味高端化"。即韩国人在逐渐懂得葡萄酒滋味的过程中开始追求高档葡萄酒。首尔威斯汀조선호텔相关人士表示:"近来与葡萄酒相关的活动趋于高端化","如今博若莱新酒活动似乎已不是有吸引力的营销手段"。

与此相关,业界也有人主张:"博若莱新酒是媒体捧起来的,也是媒体扼杀的。"其说法是,几年前还为博若莱新酒热潮大惊小怪的媒体,从去年起开始以冷淡的眼光看待它。博若莱新酒原本是廉价葡萄酒,在产地每瓶仅5000韩元左右,而唯独在韩国"价格偏贵"的认知广为流传。在国外,博若莱新酒的人气并无大起大落。

不过,博若莱新酒依然是有意义的葡萄酒。用当年收获的葡萄酿制、当年即可品尝的葡萄酒,唯有博若莱新酒。它也起到预判法国博若莱地区当年葡萄品质的风向标作用。

"葡萄酒之国"营销组组长金惠珠表示:"8万韩元以上高档葡萄酒的需求确实快速增长,但博若莱新酒仍是葡萄酒爱好者一定想品尝的酒。"

阅读韩文原文