金英世社长于2003年以INNO品牌推出了太极纹图案的餐具、笔记本、丝巾等产品。世界知名建筑师埃托雷·索特萨斯(Ettore Sottsass)接触到这些产品后,建议将太极纹授权用于2004年的新产品,一年后的2004年秋季,绘有太极纹的圆珠笔、名片夹、袖扣等在全球同步上市。
[Living & Joy] “做设计时先想好怎么卖” 金英世INNODESIGN代表:价格竞争时代终结,应强化设计;报纸也要吸引眼球才能被读者选择
禹贤锡记者 hnskwoo@sed.co.kr
金英世社长于2003年以INNO品牌推出了太极纹图案的餐具、笔记本、丝巾等产品。世界知名建筑师埃托雷·索特萨斯(Ettore Sottsass)接触到这些产品后,建议将太极纹授权用于2004年的新产品,一年后的2004年秋季,绘有太极纹的圆珠笔、名片夹、袖扣等在全球同步上市。
相关报道
• 融合设计与营销的公司内部
——听说您主要在美国总部,每月来韩国一次。想见您的人很多,日程也非常紧凑。您每次来都这么忙吗。
“是的,基本都是这样”
——先从轻松的问题开始。如今韩国的美术早期教育热潮也很盛。金社长小时候大概没有现在这样火热的艺术类课外教育,很好奇您的艺术感受力是如何形成的。
“并没有接受过什么特别的教育。小时候我好奇心很强。喜欢独自空想,记忆背诵好像不太行。听长辈们说,我喜欢东张西望,小学时有往窗外看的习惯”
——您认为如今年轻妈妈们强力推动的美术教育,对孩子的创造力会有帮助吗。
“有帮助的部分,也会有副作用。因为创造力不是能灌输的东西。如果强迫进行艺术类教育,真正有天赋的孩子反而可能走上反方向。据说人出生后到7岁创造力不断发展,超过这个年龄就呈下降曲线。应该培养孩子自己思考的能力,如果大人一直指手画脚,真正有创造力的孩子可能会对教育感到厌倦”
他中断了片刻,打电话让人把雪茄拿来。在提问的记者与回答的金社长之间,飘着雪茄的烟。
——读了金社长所著的《Innovator》一书,感觉您的文笔不亚于设计功力。这本书是您自己完稿的吗。
“是的。起初出版社安排了协助作家,但那个人放弃了。他说两种文体无法融合。出版社说‘还是你自己写更好’,于是我就自己写了。我认为设计是画出来,文章是写出来,两者是一脉相通的”
实际上,他的文字并不重复啰嗦,没有多余枝节,比一般记者的文章更为干净利落。或许他在与他人沟通方面天生就有才能。
——读《Innovator》可以看出,您从高中时代起对设计就充满热情。在一路做这份工作的过程中,您是否想过,如果不做设计会做什么别的事。
“我无论如何都会做设计”
——设计是感性主导的世界,而为卖产品的营销则需要彻底的市场调查和分析作支撑。乍看起来,这两个领域似乎互不相干。设计的产品每每热卖的金社长,在著作《Innovator》中把设计表述为“与消费者的沟通”。金社长是如何找到这两个相反领域的接点的呢。很好奇您每次推出的设计都取得商业成功的秘诀。
“我从未认为设计和营销是相反的领域。就像棒球的投手和捕手一样,是相互配合的关系。在制造业,营销离不开设计。营销是卖东西,设计是让营销最大化的手段。我是设计师,但营销人员把我看作和他们一样的营销者。我向客户做演示时,会先说明我设计的产品要如何卖给消费者。换句话说,就是把我和消费者一体化。我是想要买东西的人,营销人员是寻找消费者的人。这样一来,做设计时就会先想产品要如何做广告”
——既然说到书,我再问一个。您说过,设计不像一滴颜料落入大海那样微不足道,而像一滴香水充满整个房间的香气。但这样的认识在国内大企业中,也只在部分企业里才行得通。甚至在一些大企业,业主或社长插手设计,反而降低了产品的完成度。
“这是令人遗憾的现实。委托设计的企业CEO和设计专家之间有需要共享的部分,那就是设计应当成为提升产品价值、提供更优质服务的手段。应该做的是全面而战略性的设计,而不是近视的服务。委托方插手设计,设计师也有一定责任。也有因为设计完成度不够才会这样的一面……但委托方也要从战略层面来看待。在韩国,随着设计师与委托方之间的隔墙被打破,成功案例接连出现,前景是光明的。举例来说,采用滑盖开合、粉末不飞散的兰芝粉饼,上市三个月就卖出了50万个。那是太平洋的营销与INNODESIGN创造力的成果。是共同思考而使设计大获成功的案例。双方的眼光对上了”
——那么为改变业主或CEO的认识,您认为在职的设计师们该做出怎样的努力。另外,对插手设计的业主或CEO,您想说些什么。
“我不想和那种插手设计的业主合作,实际上也没有在合作。只是通过讲演或著作,提出企业能够找到成功设计的路径。希望我这样的想法尽快传播,让企业人士看待设计的认识有所改变”
——您是否想过,设计师得不到应有待遇的原因之一,也在于自身的问题。比如一位手机制造企业的营销负责人说,设计师有时过于轻视与消费者的沟通。
“委托方与设计师关系中最糟的情况,是相互不信任。为营销创造新的价值(Value)是设计的作用。这不是靠营销的指示做到的,而应由设计师自身的发现来提供未来的价值。正因如此,设计师必须研究未来的使用者,并能提出各种方案。直到不久前,还有稍微改改商品外形就能卖货的时代,但如今已经到了没有明确差异化的产品就很难销售的时代。既不能模仿竞争对手,还要发掘消费者的需求。正因如此,寻找好设计才变得困难。不展开那样的战略,企业就很难生存。韩国必须走出用相似设计只执着于价格竞争的红海(Red Ocean),把目光转向由设计主导的蓝海(Blue Ocean)”
记者在这一段真的很难为情。
因为想到“金社长会不会正好知道韩国媒体的状况——完全不顾对读者的体贴和营销,只发出自己的声音”。
——金社长设计的MP3、手机中,有很多大热的产品。您得到了与之相应的充分回报吗。
“算是得到了。回报的方式有很多,最重要的是设计师的作用得到评价。设计师不是赚钱的人,而是让钱流动的人。通过优秀的设计师使国家竞争力得到增强,这就是回报。但比这更重要的是超越金钱欲望的设计师的热情。通过设计给消费者带来幸福的那种快感,赚钱的人是体会不到的。从这个角度看,设计专业公司的作用会越来越大。汤姆·彼得斯(Tom Peters)在其著作《经营未来》中预言:‘十年内会出现仅凭十余名人才就能实现10亿美元销售额的公司’。我认为INNODESIGN是最接近他这一展望的公司。所以设计师的身价只能上涨。在制造之前就在设计上定胜负,这是必然的”
——今后在韩国您打算开展什么事业。
“我的目标很明确。培养后辈。就设计而言,我想成为代表韩国的人,为后辈留下典范。就像希丁克发现了朴智星,我也想扮演希丁克的角色。我的成功将成为未来设计师们的范本。所以我创办了INNODESIGN。把设计国际化、把INNODESIGN全球化,打造连接美国、韩国、中国的咨询机构,是我的梦想也是未来战略。通过这样的过程,我想让韩国的尖端技术在世界市场上成为屹立的全球品牌”
——最后,虽然领域略有不同,很好奇社长对国内日报版面设计的看法。
“报纸设计重要的是能多高效地传递内容,所以可能与产品设计不同。但吸引目光的设计在任何沟通中都是必要的。我认为好看的报纸必然会卖得更多”
采访途中,一位高管表示有人正在等着见金社长,要求尽快结束,还有问题想问的记者留下了遗憾。
记者收拾好笔记本电脑起身时,金社长一直送到采访所在餐厅的门口。
他的神情再次显得疲惫。
在渐暗的汝矣岛道路上,秋天把各种颜色混在一起所设计的樱树叶正在飞舞。
录入时间:2005/11/16 15:10






