2005-11-16

[APEC] “韩国是有吸引力的研发投资候选地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在正举办APEC(亚太经济合作组织)投资环境说明会的釜山市政厅,产业资源部长官李熙范与eBay总裁梅格·惠特曼、高通总裁保罗·雅各布、花旗集团首席副董事长比尔·罗兹、默克总裁戴维·安斯蒂斯等举行了CEO(首席执行官)座谈会,引发关注。

当天座谈会以“韩国的投资环境与增长战略”为主题。李长官在开场发言中提出,东北亚时代韩国的地缘政治位置、优秀的人力资源、世界一流的信息通信基础设施等是韩国的最大优势,并介绍了韩国培育尖端产业的战略以及为吸引外国投资所作的全政府层面的努力。

对此,高通总裁雅各布表示,通信领域的跨国企业将韩国视为理想的研发(R&D)基地,各位CEO相继对韩国的投资环境作出评价。

CEO们尤其提出,为营造国际化的投资环境,韩国政府应更积极地推进放宽监管。

以下是出席座谈会的CEO发言摘要。

◇ eBay总裁梅格·惠特曼=在eBay的海外业务中,韩国规模排在德国、英国之后居第三位。韩国是公认的互联网强国,拥有优秀人才,韩国政府也在积极推行引资政策。

韩国是创新与电子商务的中心,也是新想法的发源地。若想了解中国或日本市场的前景,就应关注韩国市场。

eBay计划将在韩国的成功案例推广至全球,并作为负责任的企业积极回馈韩国社会。将eBay的业务模式及手法引入韩国,预计也会为韩国电子商务产业的发展带来巨大利益。eBay选定新想法业务对象地区的标准,是能否进行公平竞争。

韩国的电子商务市场预计将从目前的8万亿韩元增长至2010年的19万亿韩元。

但重要的是,要让市场高速增长带来的好处不仅归于先行的大型企业,也能惠及中小电子商务企业。韩国的风险企业中,有许多在家庭网络、卫星DMB、生物等领域具备研发实力,有望成为第二、第三个Auction。这些领域将创造就业,也会在其他领域成为中小企业发展的催化剂。

韩国的风险企业若错过适当的投资时机,就难以在国际市场上确保立足基础。有必要在对风险企业积极提供资金、税制、行政支持的同时,研究最大限度利用大企业支持的方案。我们将持续投资韩国。优秀而富有创新精神的人力资源正是韩国的魅力所在。

◇ 默克总裁戴维·安斯蒂斯=韩国是增长潜力最大的国家之一,默克自1994年进入韩国以来,已确立了生物制药产业核心领跑者的地位。以黄禹锡教授的干细胞研究为代表,韩国的生命工程被评价为设立全球研发中心的最佳选址之一。

期待韩国政府今后在改善生物产业环境方面发挥作用。我们深知并积极支持韩国政府致力于成为生物制药领域东北亚枢纽的努力。

应加强对生物研发成果的知识产权保护、监管改革与透明度、提升市场可及性等。改善监管环境也十分紧迫,重要的是防止因不必要的行政程序导致产品上市延迟,使患者能够享受到新药带来的好处。此外,促进市场竞争、提升市场信任度同样重要。

若韩美之间正在讨论的韩美自由贸易协定(FTA)达成,预计将成为韩国投资环境改善的重大转折点。

◇ 高通总裁保罗·雅各布=在无线通信产业方面,韩国具备世界级竞争力。韩国拥有丰富的IT人力和优秀的教育环境等,具备适合外国企业投资基地的环境。全球主要跨国企业从全球经营战略层面将韩国视为理想的研发基地。

在高通开展业务的过去20年间,韩国经济持续增长。在吸引优秀人才和实现创新方面,教育非常重要,在这一点上韩国值得效仿。

在IT产业,尤其是无线通信领域,韩国具备引领全球市场的潜力,实际上无线通信设备的尖端技术往往是在韩国市场经过测试之后才被其他市场采用。

在韩国,市民团体、国会、政府等介入,使外国企业在决定是否投资韩国及是否扩大投资时面临困难。通信业务领域需要政府大幅放宽监管。

◇ 花旗集团首席副董事长比尔·罗兹=花旗集团将韩国评价为战略上最重要的市场,因此收购了韩美银行,这是韩国外国直接投资中规模最大的一笔。

从外汇危机中获得的重要教训是,为促进金融产业发展,应减少政府的直接干预,转而强化金融监管。为最大限度利用世界一流水平的人力资源,需要改善教育与劳动政策。

在韩国的东北亚金融枢纽战略中,吸引外国投资十分重要,不仅经济自由区,整个韩国都需要更加国际化。建议通过扩大外籍劳动者流入等方式,降低韩国相对较高的生活成本水平。

美国对韩美FTA兴趣浓厚。现在正是两国应签署FTA的时候。FTA若顺利推进,不仅企业经营会更顺畅,也将有助于吸引外国投资。

◇ 美国商会副会长迈伦·布里连特=韩国拥有新技术,同时具备邻近中国、日本市场的优势,消费基础也很完善。韩国希望成为枢纽,但面临激烈竞争。每当针对外国投资者的税务调查被媒体报道,都可能在投资者心中留下负面印象。

解决劳资问题非常重要,必须保持劳资政策的透明性与一致性。

在营造市场可及性与公平竞争环境方面仍有若干课题。共同努力签署韩美FTA的时机已经到来,这也将有助于引入全球标准。政府应为通商谈判方面提供更多支持。

阅读韩文原文