2005-11-16

[APEC] “釜山创业企业借峰会走红”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与国内外大企业向APEC(亚太经合组织)领导人会议提供高价产品或服务、主打“全球营销”相比,一些中小企业和风险企业则悄然充分享受着APEC特殊需求带来的好处,颇受关注。

包括几乎确定将成为领导人会议正式晚宴祝酒用酒的桑黄发酵酒“千年约定”,以及IT(信息技术)造型物安装企业、供应丝绸壁纸和领导人配偶礼品的企业等,早已声名在外,销售额急速增长。

尤其是这些企业表示,通过给21个APEC成员经济体领导人、600多名重量级企业家和3000多名各国采访记者留下深刻印象,为进军海外市场奠定了基础,因而表情十分振奋。

▲千年约定股份公司 = 被视为2005年APEC领导人会议的最大受益者。这是釜山的一家中小企业,生产在领导人会议期间釜山市长许南植主办的4场晚宴上被选为祝酒用酒的桑黄发酵酒“千年约定”。

“千年约定”尤其在几乎确定成为本月18日卢武铉总统主办的领导人晚宴的正式祝酒用酒后,一跃跻身“名酒”之列。

千年约定股份公司借此声名,最近与美国一家酒类销售企业签订了1550万美元的出口合同,来自日本、香港、台湾、新加坡等地的出口请求也纷至沓来,公司“供不应求”,发出了喜悦的惊叹。

该公司代表金成烈表示:“多亏APEC领导人会议,‘千年约定’超越国内市场,成为备受瞩目的世界性品牌”,“正在苦恼如何消化涌来的订单”。

▲GMC股份公司 = 这家风险企业在领导人会场和IT展馆内外安装了只要手一靠近就会泛起波纹、鱼儿惊慌逃走的数字池塘以及虚拟屏风等IT(信息技术)造型物,吸引了APEC官员和外国媒体的关注。这家国际会议专业企业获得了以视觉方式很好地展现IT强国面貌的评价。

尤其是将IT与我国多样的传统文化遗产巧妙结合,令APEC领导人会议参加者着迷。各方展示洽谈电话已纷纷打来,公司为协调日程而忙得满头大汗。

▲INDLE DESIGN股份公司 = 这是釜山的一家中小企业,不仅负责第一、第二次领导人会场的展示与内部装饰,还承担与APEC领导人会议相关的各类城市宣传物及纪念项目的设计与施工。

该公司成立于2000年,员工仅10余人,却推出华丽而又与传统相融的独创设计,据悉在竞争激烈的领导人会场展示项目竞标中从容击败了实力雄厚的中央企业,因而成为话题。

▲BnG ROTIS = 这是釜山的一家风险企业,负责利用卫星全球定位系统(GPS)实时掌握各国领导人车辆的移动情况,进行调度以确保在既定时间准确无误地抵达第一、第二会场和住所。

BnG ROTIS方面认为,继2002年釜山亚运会时通过互联网提供釜山圈整体交通信息之后,此次推出领导人车辆位置追踪系统,将有望确立其在智能交通信息系统领域的领先地位。

▲黄土家股份公司 = 这是庆南梁山的一家新兴企业,向据悉各国领导人夫人将造访的梵鱼寺提供了21个黄土坐垫和4条餐桌布,期待通过此次活动大幅提升公司知名度。

黄土家股份公司代表金钟洙介绍,黄土坐垫内装有数百个1至2毫米大小的压缩黄土球,供养时使用的餐桌布也经黄土水染色,完整保留了黄土的生理活性功能。

▲晋州产丝绸壁纸与康津高丽青瓷器皿 = 位于庆南晋州的韩国蚕丝研究院与当地丝绸企业等采用高丽青瓷纹样开发的丝绸壁纸,已供应至第一、第二次领导人会场,早早成为话题。

全南康津郡青瓷事业所制作的高丽青瓷复原品“青瓷镶嵌龙凤菊花纹盖盒”不仅将用作领导人餐桌的器皿,还将作为礼品赠予领导人夫人,这意味着既能攻占国内市场,也为海外出口奠定了基础。(闵永奎 记者)

阅读韩文原文