2005-11-16

造船业选择性接单“成效”显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船业今年接单量大幅减少,但接单金额增加,被评价为通过择优接单成功确保了盈利能力。

16日,据相关行业及造船工业协会的市况资料,截至2005年9月,韩国造船业接单业绩为967万CGT(修正总吨),与去年同期相比减少19.3%。

按船型看,集装箱船截至9月为499万CGT,同比增长16.1%,而其余船型则没有接单业绩或大幅减少。

特别是LNG船为162万CGT,低于去年同期的250万CGT;油轮也为218万CGT,大幅低于去年同期的388万CGT。

相反,尽管接单量减少,接单额却比去年同期增加约7%,显示韩国造船业在择优接单方面取得成功。

接单量减少而接单金额反而增加,被解读为包括现代重工业等三大船企在内的韩国造船业今年以来只挑选收益性好、附加值高的船舶接单。

业内人士分析称,韩国造船业已确保约三年半的工作量,在与买家谈判中占据有利位置,因而在拥有自主技术的大型集装箱船和LNG船领域能够获得较高价格。

一位业内人士表示:“实际上在接单量减少约20%的情况下接单额增加7%,几乎可以视为接单单价同比上涨了27%”,“这表明韩国造船业的质量水平相应提高了”。

他解释说:“LNG船的单船船价上涨,加上集装箱船接单增加,整体接单额才得以增长。”

但威胁韩国造船业的隐忧依然处处潜伏。

正如韩国造船业因厚板价格上涨而导致今年上半年业绩不佳,要确保收益性,厚板价格及汇率必须持续保持稳定。

业内人士表示:“如果厚板价格维持现状或略有下降、汇率保持稳定,韩国造船业的收益性将好得令人吃惊”,“但若韩元急剧升值,明年也难免受到冲击”。

阅读韩文原文