2005-11-16

“咦,中国产泡菜进口增加了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管出现泡菜风波,今年以来中国产泡菜进口量仍较去年增加逾60%。

据农水产物流通公社16日数据,今年前10个月中国产泡菜进口量为9万5805吨,较去年同期的5万7892吨增加65%。

进口金额为4267.6万美元,较去年同期的2330.2万美元剧增83%。

在泡菜风波最盛的上月,中国产泡菜进口量也较去年同月增加2%,达1万539吨,保持增势。

但与前一个月9月(1万4415吨)相比减少26%。

中国产泡菜1999年进口量仅为90吨,其后2000年467吨、2001年393吨、2002年1042吨、2003年2万8702吨、2004年7万2605吨,逐年大幅增加。

另一方面,今年前10个月韩国泡菜出口量为2万8380吨,较去年同期的2万8154吨小幅增加。

但因检出寄生虫卵等导致消费心理萎缩,上月泡菜出口量仅为2287吨,较去年同月(3098吨)减少26%。

尤其在最大出口市场日本,上月泡菜出口量为2098吨,较去年同月(2875吨)减少27%。

农水产物流通公社相关人士表示:“受泡菜风波影响,上月泡菜出口量减少逾20%,但近来韩国产泡菜被证实没有问题,且泡菜对禽流感有效的说法传开,泡菜出口正在回暖”,并称“计划借韩流热潮积极开展泡菜宣传”。

农水产物流通公社将相继参加在中国上海(15~17日)和日本大阪(16~18日)举办的食品博览会,以阻止泡菜风波导致的韩国食品负面形象扩散,宣传韩国食品的优良性与安全性。

特别是计划邀请凭电视剧《大长今》在中国和日本人气颇高的演员梁美京出席博览会,为韩国食品聚集人气。

阅读韩文原文