2005-11-16

平民体感经济仍是“寒冬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来个人破产申请件数按年度计算首次突破2万件,收入最低30%家庭中赤字家庭比例上升,尽管经济出现复苏迹象,普通百姓的生活状况仍未改善。

此外,在贷款利率上升的同时家庭负债却在增加,利息负担令人担忧,而对收入增长至关重要的就业形势也未见改善,普通民众对经济的心理预期也呈负面。

◇收入最低30%家庭半数以上出现赤字 据Statistics Korea16日消息,今年三季度全国家庭中收入最低30%即第1至3分位的赤字家庭比例为50.7%,比去年同期的50.4%和上一季度的49.5%分别上升0.3个百分点和1.2个百分点。

这被解读为收入状况未能大幅改善所致。

实际上,今年三季度全国家庭月平均实际收入为249万2600韩元,比去年同期减少0.2%,为2003年编制全国家庭收支统计以来首次出现下降。

此外,收入最低20%家庭三季度名义收入增速仅为同比1.7%,低于同期消费者物价涨幅2.3%。

◇个人破产申请超过2万人

被迫走到极限的普通民众等的个人破产申请按年度计算也首次超过2万人。

据财政经济部数据,今年截至9月个人破产申请件数为2万3756件,达到去年同期的3.5倍,也远高于2001年至去年的申请件数1万8181件。

个人破产申请2001年为673件,2002年1335件,2003年3856件,去年1万2317件,持续增加。

民间经济研究所有关人士就个人破产申请件数增加解释称:“一方面个人破产申请正逐渐成为一项法律上的信用恢复制度,但另一方面也意味着面临极限的普通民众增加了同样多。”

◇家庭债务增加、贷款利率上升 在家庭负债增加的同时,金融机构贷款利率呈上升趋势,普通民众的金融负担也令人担忧。

据韩国银行数据,截至6月末家庭信用余额为493万9847亿韩元,比3月末增加16万2656亿韩元,创历史最高。

今年二季度家庭债务增加额为2002年三季度的26万7902亿韩元以来的最大值。

此外,9月金融机构平均贷款利率(按新发放额计算)为年5.61%,比上月上升0.09个百分点,为今年3月的5.63%以来最高水平;10月上调隔夜拆借利率后,银行贷款利率呈上升趋势。

经济专家表示,虽然家庭负债并非全部是普通民众的债务,但考虑到个人破产申请件数等,可以看出受家庭负债困扰的普通民众很多。

韩国银行也在本月初发布的《金融稳定报告》中指出,反映家庭偿债能力的金融负债与金融资产之比,截至6月末达到49.3%,高于去年末的48.6%。

金融负债与金融资产之比上升,意味着家庭的偿债能力相应减弱。

韩国银行据此指出,今年以来家庭部门偿债能力未见改善,低收入阶层的信用状况也未好转。

◇民众心理与就业改善低于预期

要让普通民众切实感受到经济复苏,最重要的是就业形势好转,但现实并非如此。

今年截至10月,月平均就业人数增加29万9000人,远低于去年同期的42万4000人。

特别是年初处于20万人以下的就业增加人数,从5月到8月连续4个月达到40万人区间,一度令人期待就业复苏,但9月和10月连续两个月重新跌回20万人区间,使就业复苏前景黯淡。

此外,月平均收入不足300万韩元的普通民众的消费者预期指数仍低于基准值100,表明预计生活状况不会比现在好转的民众多于预计会好转的民众。

另一方面,月平均收入300万韩元以上的中产阶层和高收入阶层的消费者预期指数高于基准值。

阅读韩文原文