2005-11-15

黄教授与沙顿分手 美政府直接介入?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄教授与沙滕决裂 美政府直接介入? 安圭里教授主张"引发风波的主角是韩国人"美国不孕中心等2处宣布"中止干细胞合作"…政府表示"将继续支持"

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr 李在勇记者 jylee@sed.co.kr

美国匹兹堡大学教授杰拉尔德·沙滕于14日(当地时间)发表声明称,在与首尔大学教授黄禹锡团队决裂之前曾与学界及监管当局接触,由此引发了美国政府是否直接介入的疑问。此外,另一方面还出现了这样的主张:在国外提出黄教授伦理问题、并使风波扩大再生产的主角是韩国人,风波因此一波接一波地不断扩大。

◇美国政府介入?=有解读认为,沙滕教授与黄教授共同研究长达20个月,彼此以"兄弟(brother)"相称,能够约束其行动的,最终只能是美国政府当局。因此有分析认为,在围绕干细胞研究的韩美主导权争夺战中,美国政府正在直接介入。

15日,原定作为合作医院参与世界干细胞中心的美国加利福尼亚"太平洋不孕中心"通报中止合作,加利福尼亚的"儿童神经生物学治疗财团"也表示将取消对干细胞中心的出资,这一情况也被与上述分析联系起来解读。给人的感觉是,美国方面的动作在某种秩序下有条不紊地推进。特别是,太平洋不孕诊所据悉与美国匹兹堡大学教授杰拉尔德·沙滕关系密切。

沙滕教授当天通过匹兹堡大学发表的正式声明中,就与黄教授决裂的理由表示:"11日获得了可推断(黄教授团队)在卵子捐赠方面存在错误说明的信息","这类信息本质上需要保密,在就这一新信息与相关学界及监管当局接触后,据此中止了与黄博士的合作关系。"有解读认为,这里所说的"监管当局"正是美国政府。

◇"沙滕决裂宣言是韩国人所为"的主张引发风波=问题并未止步于此。与黄教授共同工作的首尔大学医学院教授安圭里在接受部分媒体采访时称,沙滕教授的决裂宣言是"韩国人的作品",预计将引发风波。她还补充说,最迟到下周中,黄教授将亲自就此次伦理问题表明立场。安教授当天表示:"沙滕的决裂是我国人做出的作品","但这个人是谁不能透露。"

她还表示:"作为医生,我见过很多人死去,但从未像现在这样感到艰难。这是最后一次采访","今后绝不在媒体前露面。"

安教授接着以"假如"为前提表示:"即使实验室的研究员捐赠了卵子,也不应把我们的情感与美国的情感视为相同","在韩国与美国依据不同价值观行事的情况下,(沙滕)在诋毁我国,而(我们)却无能为力",表达了内心感受。但她补充说,这番话并不意味着可以不遵守国际伦理规定,只是说明在生命伦理法制定之前韩国与美国不同的情感。

在如此混乱的气氛中,黄禹锡教授当天为访问美国旧金山而出境,外界对其今后行程的好奇也日益升高。

◇政府对干细胞的支持将持续=另一方面,韩国保健福祉部表示,尽管近期出现伦理争议,仍将扩大对干细胞研究的支持,包括将设在首尔大学医院的世界干细胞中心特殊法人化、每年投入110亿韩元以上政府预算的《干细胞研究支持相关法律》将于明年初立法。

保健福祉部相关人士表示:"法案生效后,干细胞中心将成为特殊法人,政府的大规模支持将成为可能。"

录入时间 : 2005/11/15 17:48

阅读韩文原文