2005-11-15

创业孵化器入驻企业海外市场成果显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩别医疗科技的数字听诊器。 自伊罗的轮滑轮。 优福西斯的底座装置。 创业孵化中心(BI)入驻企业正凭借出色的品质和高效的海外营销,成长为世界级企业。

在海外信息能力等出口基础设施相对不足的情况下,几家创业初期企业取得的这一成果,尤其被评价为初创风险企业的良好成功范本。

◇瞄准海外的目标=去年5月在始华BI创业的NP化学推出的DVD粘合剂,最初就是瞄准台湾及中国市场开发的,而非DVD市场规模小、低价进口品泛滥的国内市场。

因此,该公司从一开始就向Samsung C&T请求支援,通过积极开拓市场打开了出口通路。创业仅6个月就实现4亿韩元以上营业收入,今年目标为包括8亿韩元出口在内的20亿韩元营业收入。

2002年9月创业、入驻主圣大学Techno BI的优福西斯,也凭借主力产品PC底座装置多次在CES2005(美国拉斯维加斯)等海外展会上展出,产品优异性获得认可。预计今年对欧洲及美国出口70万美元,营业收入达15亿韩元。

入驻全北大学BI的医疗器械企业韩别医疗科技同样致力于构建海外市场销售网,自创业第二年的2003年起向欧洲、亚洲、南美等地出口。

◇技术实力与价格竞争力必不可少=MN科技是2003年4月入驻岭进专门大学BI的自动化机械生产企业。该公司产品性能优于海外竞争企业,价格却便宜30%以上,颇受欢迎。

公司计划以中国、东南亚等新兴工业国为目标,未来3年销售50余台。据公司方面介绍,仅进口替代效果就约为80亿韩元。

2003年在东亚大学BI创业的Optim,在鞋用粘合剂领域的技术实力同样无人能及。创业首年营业收入为800万韩元,今年预计将达22亿韩元。该

公司相关人士自豪地表示:“营业收入的90%来自出口”,“经多年对市场及同行业的技术验证,Optim的技术水平为世界顶尖。”

创业仅3年左右便将“GYRO”品牌植入全球的庆南情报大学BI出身企业自伊罗,业界评价其成功也得益于确保了在轮滑轮领域拥有专业知识和技术的人才。

目前该公司将轮滑轮等产品出口至全球20个国家,去年一年参加了7次体育休闲相关展会,凭借进攻性营销受到关注。

另一方面,据中小企业厅数据,截至10月底,全国BI数量为291个,入驻企业共计4197家。

阅读韩文原文