2005-11-15

韩国最强组合“让你尝尝辣味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“力争创历史最佳成绩。”

韩国高尔夫招牌崔京周(35岁,耐克高尔夫)与关系亲密的后辈张翼帝(32岁,HITE)携手。分别活跃于美国和日本的两人将在高尔夫世界杯上组成韩国代表队,与世界高尔夫强国一较高下。

舞台是17日夜间在葡萄牙南部海岸阿尔加维维多利亚高尔夫俱乐部(标准杆72、7174码)举行的2005世界杯高尔夫赛(总奖金400万美元)。该赛事是世界高尔夫锦标赛(WGC)系列之一,是包括按选手世界排名获得自动参赛权的18个国家在内、共25个国家参加的国家对抗赛。

去年申龙进与金大燮通过地区预选赛出战,取得并列第10名;今年韩国凭借世界排名第36位的崔京周参赛而获得自动参赛权。

目标是历史最佳成绩。韩国曾在2002年由崔京周与许锡昊(32岁)搭档取得并列第3名的佳绩,而这次内心期待更好的成绩。

崔京周于9月在克莱斯勒经典赛上时隔三年夺得PGA巡回赛第三胜,展现出巅峰状态;国家队出身的张翼帝本赛季也在韩国(2胜)和日本(1胜)三度登顶,有分析认为只要团队配合良好,进入“前三”并非不可能。

韩国需要跨越的大山是欧洲势力。去年在西班牙举行的比赛中,英格兰、西班牙、爱尔兰、南非等包揽1至4位,展示了在团队赛中的强势。

去年依靠卢克·唐纳德和保罗·凯西夺冠的英格兰,今年派出世界排名第19位的戴维·豪威尔代替凯西。豪威尔正是13日在上海汇丰冠军赛上力压泰格·伍兹夺冠之人。参赛选手中世界排名最高的塞尔希奥·加西亚(第6位)与米格尔·安赫尔·希门内斯(第31位)依旧出战的西班牙也被视为夺冠候选。

帕德里克·哈灵顿(第14位)与保罗·麦金利搭档的爱尔兰,以及蒂姆·克拉克—特雷弗·伊梅尔曼的南非也被评价为强队。虽然伍兹缺阵,但在迎来第52届的本赛事中力争第23次夺冠的美国(斯图尔特·辛克—扎克·约翰逊)是传统强队。

该赛事采用四球赛(两人中取较好成绩作为该洞团队成绩)和四人两球赛(用一个球轮流击球)方式各打两轮,决出冠军队。冠军奖金为100万美元。

SBS高尔夫频道将于17日至20日晚10时起现场直播。

阅读韩文原文