2005-11-15

原材料期货市场不安情绪扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在国际原材料期货市场上闹出了“大事故”。一名中国交易员在铜期货上建立大规模卖空头寸后失踪,中国政府应对时态度不够坦诚,使风波进一步扩大。在原材料交易员之间,认为不能再信任中国政府公布的原材料库存量的看法正在扩散,原材料市场的不安预计将持续一段时间。

14日(当地时间),伦敦金属交易所(LME)铜期货价格因市场普遍预期中国将为平仓大规模空头头寸而买入铜,盘中一度飙升至每吨4132美元的历史最高水平。

此次事件的起因是,一直在LME活跃下单交易的中国铜交易员刘其兵在积累了大规模卖空头寸的情况下,上周突然消失。

刘判断今年以来上涨约30%的铜价已经见顶,在没有实际货源的情况下持续建立了最多达20万吨的卖空头寸,但此后铜价继续上涨,巨额亏损难以避免,于是突然销声匿迹。

LME的交易员认为,由于刘隶属于中国国家物资储备局(SRB),中国势必在政府层面大规模买入铜,因而加快了对铜的买入。

此后中国政府出面平息事态,风波反而进一步扩散。中国政府在事件爆发后不久表示,目前持有130万吨铜,且刘并不隶属于SRB。

然而LME交易员确信刘隶属于SRB,并分析认为中国政府公布的铜储备量比市场预期多出多达100万吨,批评称中国政府的谎言反而在助长事端。

巴克莱资本分析师英格丽德·斯特恩比表示:“刘是非常知名的人物”,“无法理解中国政府为何说出如此荒唐的谎言”。

她还补充说:“中国对刘的辩解,也大大降低了中国政府铜储备量公布数据的可信度”,“这种市场不信任可能会波及其他原材料价格”。

3个月期铜期货交割日为下月21日,市场人士预计至少在此期间铜价将持续上涨,年末可能达到每吨5000美元。当天在LME,白金期货价格也延续近期涨势,报977美元,即将迎来每盎司1000美元时代。

阅读韩文原文