2005-11-15

天安Arario在中国开设画廊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约尔格·伊门多夫的《太阳的女儿们》(1995)

天安阿拉里奥画廊将于12月10日在中国北京开设画廊,成为首家进军当地的韩国画廊。

阿拉里奥预计,继英国、德国之后,现代美术市场的潮流将转向中国。该画廊去年与7名中坚作家签订专属合约,今年7月又租下位于距北京国际机场20分钟车程的朝阳区望京酒厂艺术园区内的6栋建筑,租期15年。

该艺术园区所在地是迎接2008年北京奥运会而正在大力开发的新兴富人区,是中国众多艺术家频繁往来、聚集的美术中心。它与周边的大山子、索家村一样,是在政府城市开发政策下形成的集体艺术村。

阿拉里奥北京的开馆展为“美丽的冷嘲”(Beautiful Cynicism)。这是在3栋建筑的展览空间内、共有24名东西方作家参与的群展,展品均出自阿拉里奥收藏。特别是主展厅将汇集约尔格·伊门多夫、安塞尔姆·基弗等7名德国当代艺术家,以及王广义、冯梦波、张晓刚等7名中国当代美术作家。

代表金昌一表示:“这是发掘亚洲年轻作家、为他们走向世界舞台提供通道的举措之一”,“阿拉里奥北京站稳脚跟后,计划2007年在纽约再开设另一处展览空间”。

另一方面,天安阿拉里奥画廊将先于此,自18日起举办“约尔格·伊门多夫:1972年至2005年的绘画与雕塑”展,观众可欣赏到新德国表现主义代表作家伊门多夫各个时期的作品。该展览将持续至2006年2月5日,随后于4月1日移师北京,在阿拉里奥北京举行巡回展。

曾因服用可卡因等多次成为社会话题的伊门多夫,把画布上存在的各个形象极端图像化。象征德国的鹰与十字架、象征前苏联的镰刀、象征劳动阶级的拳头等政治图像,象征创造的鸡蛋、象征炼金术的金色、象征变身的猴子等各类形象,与政治家、艺术家、小说家交织在一起,对政治、社会、艺术作出多样的论述。(041)551-5100

阅读韩文原文