2005-11-15

[APEC] “IT展馆”接连出现小故障

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信息通信部为配合釜山APEC(亚太经济合作组织)会议期间宣传韩国尖端IT(信息技术)水平而设的“IT展馆”接连出现小故障,招致非议。

开馆仪式上,信息通信部长官陈大济与国会议员等大批出席并演示了展出内容,但为外国观众提供的口译服务等却不完备,有人担忧该活动可能沦为“自家庆典”。

信息通信部15日在釜山BEXCO举行了占地1800坪的IT展馆开幕式,为期一周的活动随之启动。

开幕式上,陈长官与国会科学技术信息通信委员会所属议员、国内IT企业相关人士等100余人到场参观展馆,但为外国观众提供的口译等引导设施却显不足。

一位自称是澳大利亚政府官员的APEC参加者诉苦称:“韩国的IT水平看来发展得令人惊讶,但由于无法获得口译等引导服务,理解内容时感到困难。”

事实上,在陈长官等100余名政府相关人士巡视主题馆并演示展出技术期间,仅有一两名外国观众在无口译等引导的情况下自行参观展馆,形成鲜明对比。

尤其是部分技术在演示过程中干脆无法运转,或出现小故障。

陈长官一进入IT展馆便自信介绍的人形机器人“Ara”因关节故障一时停止运转,不得不匆忙换成机器人“Maru”,闹出一场风波。

此外,只要将脚放在地面安装的屏幕上,传感器便会感知并自动播放影像的“X-Panel”也出现误动作。

演示出现差错后,陈长官以“X-Panel是在其他展馆已多次演示过的技术,并非新事物”一语化解了尴尬。

展馆主办方相关人士解释称:“15日一天有400余名观众到访”,“外国观众以各国首脑为主,参观日程定在18日左右”。

当天到访IT展馆的一位观众表示:“向世界宣传韩国尖端IT技术的宗旨可以理解,但实际技术演示与参观引导等出现差错,担心最终会变成信息通信部宣传性质的‘自家庆典’。”

阅读韩文原文