2005-11-15

全教组APEC视频再现粗俗用语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,全教组自14日起作为“正确认识APEC(亚太经合组织)”共同授课资料使用的视频中,再次出现了粗俗用语。

在全教组新制作、当天作为附件资料下发至全国各支部的这段约11分钟的视频中,出现了一个模仿卢武铉总统面容并模仿其声音的角色,在讲解APEC的历史与活动时使用了“胡闹撒赖”、“他们自己的国家”、“藏起来的钱”、“脖子(脖颈)”等粗俗用语。

该角色就IMF(国际货币基金组织)事态说道:“97年几个金融资本家把他们在亚洲藏起来的钱一下子全抽走,结果一分美元都没有了。于是IMF说借钱给我们,要我们搞结构调整,现在干脆以金融自由化为名掐着脖子狠狠摆弄我们。现在想起那时候还觉得心惊。”

此外,该影像还加入了去年6月在伊拉克被武装团体杀害的已故金鲜一在被害前哭喊“我想活下去”的画面,以此突出派兵伊拉克的问题。

全教组下发的APEC共同授课修订案的教师参考资料中,还收录了市民团体“反对APEC国民行动”编写的“APEC十问十答”,强调APEC的负面含义。

不过,资料也从外交部主页转载了外交通商部长官潘基文“作为APEC主席国是提升国家品牌的好机会”的采访内容,并一并收录釜山市教育厅提供的教育资料,努力向教师提供相对均衡的视角。

全教组相关人士表示:“资料以APEC的多面性为主题,既包含对该机构的理解,也包含对和平的渴望,并不含脏话等非教育性内容”,“这将成为纠正此前以歪曲视角诽谤、中伤全教组共同授课的团体之认识的契机”。

相反,通过网络看到视频的家长指出,鉴于此次共同授课面向全国小学六年级和初高中学生,使用粗俗用语或戏谑国家元首,无论意图多么单纯,似乎都是非教育性的。

此前,全教组釜山支部制作的“正确认识APEC”授课方案视频资料中,把美国总统乔治·布什描绘成滥用“fucking”等粗俗用语、并发言称“(对奥萨马·本·拉登)搞恐怖的那些XX都得抓起来打”、“(谈到烛光示威)举蜡烛的那些XX不都是恐怖分子吗”的人物,曾引发争议。

阅读韩文原文