2005-11-15

农户支援金标注失误 农林部“遭训”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部在大米谈判提交国会批准之前,为安抚农民在报纸上刊登广告,却误写了农户支援金额,遭到农民抗议,闹出一场风波。

据农林部和韩国农协等15日消息,农林部当天在全国8个道的主要地方报纸上刊登题为“政府将成为稳定稻农收入和大米市场的坚实力量”的广告,但在标示农民可通过大米收入补偿直接补贴获得的金额时出现失误。

广告在说明为弥补产地米价下跌导致的农户收入损失、当米价为每袋(80公斤)14万5000韩元时直接补贴平均每袋支付2万1320韩元的同时,把米价与直接补贴合计金额(16万6320韩元)误写为6万6320韩元。

农林部事后才发现金额写错,匆忙在晚报上更正了金额。

但早报已经送到各家各户,农林部和韩国农协的职员从早上开始就不断接到农民的抗议电话,饱受困扰。

原本意在告知农民即使米价大幅下跌农户收入也能稳定得到保障、以安抚农民,结果反而更加刺激了本已激愤的农心集团。

对此,农林部一位相关人士表示:“由于许多农民对大米收入补偿直接补贴制等新制度不了解,我们为正确宣传而刊登报纸广告,结果反而造成了混乱”,“看来是广告策划公司出了失误”。

阅读韩文原文