2005-11-15

“明年油价或涨至90美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级能源经济权威菲利普·贝尔利格(Philip Verleger)博士预测,明年国际油价以西德克萨斯中质原油(WTI)为基准可能急涨至90美元左右。

他还主张,为抑制油价急涨和物价上涨,美国政府应承受增长放缓、实施紧缩政策。

他当天在世界经济研究院与韩国贸易协会共同主办的邀请演讲会上表示:“上世纪70年代以后美国的三次经济衰退都源于能源价格急涨”,“美国应通过前瞻性的紧缩政策,使经济增长和能源消费有所放缓,以防止第四次‘能源衰退’。”

贝尔利格博士认为,受飓风影响天然气及原油生产设施遭到打击,加之过去十多年美国石油业界未扩建炼油设施,结构性能源供应紧张长期存在,因此明年美国国内柴油及汽油等能源价格仍将维持上涨势头。

此外,日益严格的含硫量等环保相关监管也被列为能源供应缩减的主要原因。

他表示,如果美国增长维持目前速度,明年这个时候西德克萨斯中质原油(WTI)价格将达到每桶70~75美元,如果再次出现大型飓风登陆,可能急涨至90美元左右。

他解释称,如果美国无视这种能源状况而强调增长,对能源价格和物价上涨放任不管,可能陷入衰退。

他警告,如果能源价格持续上涨导致美国消费持续萎缩,明年第四季度美国经济增长率最终将转为负值。

他表示:“美国联邦储备委员会(FRB)主席提名人本·伯南克正关注这一问题,预计他将着手调控物价和景气。”

他补充称,FRB为稳定能源价格,到明年年底有可能将政策利率上调至9%左右。

他还表示,乙醇等替代能源开发、提高汽油等税收、暂时放宽能源环保监管等,也将降低对原油的依赖度,有助于稳定能源价格。

阅读韩文原文