2005-11-15

格林斯潘“美国财政赤字无法一直维持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘14日警告,美国靠引入外国资金弥补财政赤字的做法"在某个时点"将变得不可能。

将于明年1月底离任的格林斯潘当天在墨西哥中央银行成立80周年纪念研讨会上以视频演讲方式指出,外国资本终有一天会失去购买美国国债的兴趣。他表示这种迹象已开始显现,但未进一步具体说明。

与此相关,美国财政部最新统计佐证,今年以来外国投资者购买美国国债的规模与去年相比明显减少。

作为债券市场基准的10年期美国国债,今年以来发行的790亿美元中仅14%由外国投资者认购。这低于去年21%的认购率。

外国投资者持有财政部发行国债的约一半。

格林斯潘表示:"美国目前在通过借贷弥补财政赤字方面尚未遇到困难",但"这不可能无限持续"。因为他强调"在贸易和资本账户赤字持续扩大的情况下,外国投资者难免对美国的偿还能力产生怀疑"。

美国财政赤字在2003年为5307亿美元,去年激增至6659亿美元。仅第二季度赤字就达1957亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的6.3%。

华尔街担忧,此类财政赤字激增将导致美国借贷成本上升,并最终引发美元疲软,从而形成赤字进一步扩大的恶性循环。美元今年以来对欧元和日元保持强势。

但格林斯潘强调,美国的财政赤字不会立即导致灾难。他提醒说,美国经济具备韧性,且随着全球化扩散,各经济体之间的联系得以强化;民间投资者对美元的兴趣或许不及以往,但各国央行仍然重视美元。

对于如同英镑在二战后地位急剧削弱那样、美元是否也会被欧元取代的说法,他反驳称当时英国的状况与如今的美国截然不同。

格林斯潘指出,美国利率上升在促进储蓄的同时,还将吸引外国投资,最终起到缩小财政赤字的效果。

在苏格兰爱丁堡的标准生命投资公司管理1170亿美元外国资金的道格拉斯·罗伯茨向彭博指出,以10年期为基准,美国国债收益率在七国集团(G7)中最高。他举例提醒说,收益率比德国高1.07个百分点,因此指出"美国国债目前仍具投资吸引力"。

(华盛顿 法新社·彭博=韩联社)

阅读韩文原文