2005-11-15

现代汽车“打开日本市场真不容易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球各地不断扩大市场份额的现代汽车集团,却唯独在日本市场苦战不已。

据业界15日消息,现代汽车今年前10个月共出口约158万辆,比去年同期增长14.6%,但同期对日本的出口量共为2021辆,比去年同期(2318辆)减少12.8%。

2001年开始对日出口的现代汽车,销量一直稳步增长:▲2001年1109辆 ▲2002年2424辆 ▲2003年2426辆 ▲2004年2667辆,但今年面临进入该市场以来的首次下滑危机。

因此,今年设定的4000辆销售目标以及进口车市场份额1%的目标恐难实现。目前现代汽车的进口车市场份额为0.92%左右。

尤其是从今年9月起开始面向普通消费者销售的索纳塔,启用韩流热潮的代表人物、演员裴勇俊担任广告模特,全力提升知名度,但至今反响平平,令人苦恼。

按日本经销店交车量计算,索纳塔7月售出42辆、8月105辆、9月98辆、10月38辆,共283辆。

其余车型的成绩大多不及去年。

在日本以TB之名销售的Click,今年前10个月共售出798辆,比去年同期(961辆)减少17%;格越也从去年的846辆骤减至今年的433辆。

伊兰特XD也从去年的173辆减少至今年的121辆。

所幸途胜去年在日本进口SUV(运动型多用途车)领域获得最高等级的“优良设计奖”这一利好,使其今年1至10月售出308辆,超过去年全年销量(268辆),算是一点安慰。

现代汽车相关人士表示:“日本进入门槛很高,连德国和美国企业也都苦战不已,但考虑到象征意义等因素,这是不能放弃的市场”,并称“索纳塔也还处于进入初期,谈成败为时尚早”。

阅读韩文原文