2005-11-15

国际油价因寒潮预报上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受取暖油最大消费地区美国东部预计降温的消息影响,国际油价转为上涨。

14日(当地时间)在美国纽约商业交易所(NYMEX),12月交割的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶57.69美元,比创下7月以来最低水平的上周末收盘价上涨16美分,涨幅0.3%。

当日油价上涨,是因为气象预报称自加拿大南下的寒冷急流将给美国东部带来寒冷天气并持续至本周末,从而推高了对需求扩大的预期。

交易商们表示,寒冷天气预报使取暖油价格走高,这也影响了油价;但在预期中的寒冷天气实际出现之前,油价的波动预计不会太大。

大量用作取暖燃料的天然气,12月交割价格为每100万英热单位11.607美元,比上周末收盘价上涨10.5美分。

另一方面,英国伦敦原油市场12月交割的北海布伦特原油为每桶54.90美元,比上周末下跌9美分。

阅读韩文原文