2005-11-14

峰会推动DDA单独声明 “各国立场分歧致谈判艰难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2005年釜山亚太经合组织(APEC)领导人会议上,各方正推动就多哈发展议程(DDA)谈判发表单独声明,但经确认,成员国之间在这一问题上颇为艰难。

APEC大使金宗勋14日在接受本报采访时表示:“(APEC成员国)在以何种形式共同表明对DDA谈判的立场上,正经历相当大的阵痛。”担任APEC高级官员会议主席的金大使表示:“21个国家在重要议题上达成一致并非易事。”

这暗示,尽管APEC 21个成员国领导人预定发表敦促DDA成功达成的单独声明,但在文本协商过程中达成一致并不容易。

就此,金大使表示,在知识产权问题上,总体原则可以认同,但在具体条款上因涉及对违规者的处罚问题而存在难度。据悉,除知识产权外,在利害关系交织的农业领域,各国对统一文本也存在不小分歧。

但对于釜山APEC领导人会议的总体进展,金大使乐观预期会议将取得成功,他表示:“我们担任主席国,从今年1月起就一直在筹备,这些准备已经积累到位,因此在许多重点事业上正顺利取得预期成果。”

另外,关于领导人会议将通过的釜山路线图,他说明称:“釜山路线图将提出朝哪个方向前进的政策方向”,“其中包含了许多实施计划(work plan),对企业而言将有相当大的帮助”。

阅读韩文原文