2005-11-14

“拿工资的律师也是劳动者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,受雇于律师事务所领取月薪的“所属”律师也属于《劳动基准法》上的劳动者,因此应支付退职金。

首尔中央地方法院民事42部(审判长宋泳天)14日在张某、李某两名律师对C律师事务所提起的退职金请求诉讼中作出原告部分胜诉判决:“被告应分别向张某和李某支付约9300万韩元和约4800万韩元退职金。”

审判部表示:“律师事务所的‘所属’律师虽各自作为独立的法律专业从业者履行个别职务,但其律师业务是按设立公司的‘成员’律师的决策权来执行的,因此处于劳动者地位”,据此作出上述判决。

律师事务所的律师分为持有公司持股并获得分红的成员律师,以及受雇于律师事务所领取月薪的所属律师。不过,对于曾任所属律师、退职前登记为成员律师的张某,审判部表示:“成员律师与所属律师不同,是按出资持股获得利润分配并行使表决权,因此不能视为处于提供劳动、领取工资的地位”,只认定其担任所属律师期间的退职金。

张某和李某分别在1995年4月至2003年5月、1999年3月至2005年2月期间担任C律师事务所的所属律师,张某自2002年2月起担任成员律师后退职,但因未获支付退职金而提起诉讼。

阅读韩文原文