2005-11-14

“大国家党党内初选”采纳革新委原案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党14日就总统候选人选举人团构成问题,决定采纳党革新委原案,并于17日提交党员代表大会。此举被解读为,以首尔市长李明博、京畿道知事孙鹤圭为后盾的党内非主流派,压倒了党代表朴槿惠、秘书长金武星等“党权派”。

大国家党当日召开议员全体会议,将9日经修改通过而引发争议的党章修正案,按革新委原案重新修改。由此,原本党组织最多可掌控80%初选的修正案被打破,党与国民各占50%参与的革新委初选原案事实上得以确定。

起初,朴亨埈议员等部分人士散发材料称“修改革新委原案会使党走向封闭型政党”,会场一度弥漫紧张气氛。但在近30名申请发言的议员中,13人发言后,朴代表表示“我感觉到多数议员决定按革新委原案进行”,未经表决即采纳革新委原案。金秘书长也退让一步称:“(修正案)只是为了防止责任党员大量退党。”

纷争虽被缝合,但值得注意的是,不仅掌握党权的朴代表,李市长与孙知事也显示出可随时在党内局势中施加一定影响力。主导采纳革新委原案的最高委员元喜龙据悉于13日和14日接连会见孙知事与李市长,讨论了“党权派”修正案可能损害公正初选的问题;因此朴代表一方很可能判断,没有必要执意坚持修正案而遭其他候选阵营集中牵制或给人以批评把柄。

元委员在议员大会后表示:“形势实在紧迫,所以见了两人。原以为领导层会以折中方案等方式‘抵抗’,意外地顺利通过,幸甚。”

此外,部分议员针对金秘书长等人要求“人事革新”,外界关注短期内党内对“党权派”的压力是否会再度上演。不过也有观点预测,朴代表以大局观处理了预计会引发党内纷争的事项,展现了“大政治”的风范,风波不会扩大。

阅读韩文原文