2005-11-14

《浮士德》十年后重登舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古诺的歌剧《浮士德》时隔10年再度登上舞台。

《浮士德》自1949年在韩国首演后,于1968年和1995年共有三次韩国演出,但由于翻译与制作上的困难,在作品完成度方面存在诸多不足。尤其在再现出卖灵魂换取青春的学者浮士德、杀死自己所生孩子的纯洁乡村少女玛格丽特、恶魔梅菲斯特三位主角所演绎的善与恶的戏剧张力方面,力有不及。

作为城南艺术中心开馆纪念剧目,本次演出以原文版本呈现,几乎等同于国内首演。该作品是由五幕构成的大作,即便在歌剧发源地也难以轻易制作的大型项目。尤其是《珠宝之歌》《纯洁之家》等耳熟能详的咏叹调旋律,与华尔兹、芭蕾等多样舞蹈盛宴交相辉映,足以抓住观众的心。

本次演出除指挥外,包括导演在内均由活跃于海外的本国艺术家打造,意义更为重大。今年年初在《假面舞会》中获得实力认可的李昭英担任导演,与李氏此前合作过的意大利指挥家奥塔维奥·马里诺再次携手配合。

担任导演的李昭英强调更具现代感与女性视角的一面。她计划从女性立场切入,对生下浮士德的孩子又将其杀死、象征纯洁的玛格丽特进行符合时代的重新解读。加之活跃于话剧与歌剧领域的舞台设计师朴东宇打造的极简而富有功能性的舞台,令作品更加出彩。

主演阵容均由曾在欧洲演唱过《浮士德》的声乐家组成,令舞台更加光彩夺目。饰演浮士德的男高音罗承瑞与饰演恶魔梅菲斯特的男低音尹相宇,正是1998年通过意大利托蒂·达尔·蒙特《浮士德》歌剧在欧洲出道的主角。

饰演玛格丽特的金恩星曾在2004年艺术殿堂歌剧季剧目《拉美莫尔的露琪亚》中饰演露琪亚,以丰润清澈且极具感染力的嗓音获得国内观众认可。此外,与浮士德一角双卡司的金锡哲现活跃于德国多特蒙德剧院,与玛格丽特一角双卡司的金惠珍则在意大利博洛尼亚剧院等担任主演歌手。

在规模上也堪称大歌剧。除主演外,还动用了100余名合唱团与舞蹈团、60余名管弦乐团成员。此外,编舞家朴浩彬及其带领的"卡杜舞蹈剧场"也一同登台,以现代而细腻的肢体语言提升作品完成度。24日至27日,城南艺术中心歌剧院。(031)783-8000

阅读韩文原文