2005-11-14

[编辑专栏] 施韦泽与总统候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我之所以成为医生,是因为这样可以不必多言地工作。”

阿尔贝特·施韦泽(1875~1965)生前这样解释自己成为医生的理由。他在大学主修神学,之后在一所小教会担任牧师,也当过神学教授。但他认为比起讲道或理论,更要通过现实生活来印证自己的想法,于是重新学习医学。

倡导“敬畏生命”的他成为医生后前往法属赤道非洲,在一个小村庄建起医院救治病人。他考虑到患者的心理安定,常把他们安置在与其居所形态相似的小木屋中住院治疗。凭借医生与患者之间坚实的信赖关系,治愈率很高。

在偏远之地施行仁术的伟大人生

他长期无私地开展医疗服务,因此被评价为20世纪最伟大的医生。他是以工作实践爱的人物。获得诺贝尔和平奖的他强调人与人之间信赖的恢复,并力陈“没有灵魂的平和就不可能幸福”。

我们生活在一个比千言万语更重视具体行动的时代。

国民期待社会领导层人士具备均衡的品格和有价值的工作成果。对总统而言,人们希望的不是口若悬河,而是真正倾听民心之后顺畅地反映到国政之中。同时,只有依法依原则发挥领导力、取得有助于国家利益的实绩时,人们才会认可并追随其为领导者。

近来民间已经开始关注下一任总统候选人。那么选民期待怎样的人物呢?据最近某媒体委托韩国研究中心(KRC)进行的舆论调查结果,选民把“解决经济问题”列为下任总统最应具备的国政运营能力。其次是化解社会矛盾的能力、国际视野、构筑统一基础的能力。

在总统候选人好感度方面,前国务总理高建(67岁)居首。其后依次是首尔市长李明博(64岁)、大国家党代表朴槿惠(53岁)、统一部长官郑东泳(52岁)、国务总理李海瓒(53岁)、韩国保健福祉部长官金槿泰(58岁)等。其中,解决经济问题的能力方面李市长得分高,化解社会矛盾与国际视野方面高前总理得分高,构筑统一基础方面郑长官得分高。

虽然感觉为时尚早,但为了正确选择总统,提前予以关注是明智的。对有意角逐总统之位者而言,这也是重新检视自身长短处的机会。他们都毕业于所谓名牌大学,并以总揽国政的总理为首,包括政党代表、长官、广域自治团体首长等,直接或间接地参与国政。

为了对今后观察总统竞选多少有所帮助,笔者简单谈谈在采访现场见到他们时所感受到的优点与需要弥补之处。

高前总理的优点可以说是圆熟的风度和丰富的国政经验,但缺少长久留在国民记忆中的“热门曲”。李市长以经营思维为武器,促成事情的推动力出众,但对对方的体谅不足。

朴代表深植于身的爱国心与包容力很强,但缺乏体现自身色彩的具体内容。郑长官清新且倾听的姿态突出,但包容力稍显不足。李总理熟悉国政现实课题、对公务员的掌控力卓越,但亲和力较弱。金长官真诚且给人亲近感,但如何提升吸引大众的感染力是课题。

比千言万语更重要的是实践

希望他们共同做到:先有并践行“不凭优越感、权力欲或虚荣心,而是以谦逊姿态为国民工作”的承诺。例如,即使日程再忙,也希望每三个月一次,通过▦产业现场工人、首席执行官(CEO)▦农渔村、养老院服务▦传统市场商人、百货店店员▦学校门卫、学校校长▦环卫工人、行政机关民愿窗口的工作,定期体会生活的真实面貌。

尤其是,是否有必要借鉴投身偏远之地施行仁爱医术的施韦泽的生涯及其精神世界呢?此外,与现任总统保持何种关系,也是影响总统竞选者当选与否的变数。历届总统大选中,没有现任总统的支持或默示认可而夺得大位的人很少。

在有利条件下两度参选的前大国家党总裁李会昌未能改善与现任总统的不睦关系,也被视为其失败因素。国民希望,与大选无关地,现任总统到任期末都能顺利履行国政。国家最高负责人、总统竞选者、CEO、大学校长、足球主帅等领导层人士,都是以默默完成的工作来接受评价的。

阅读韩文原文