2005-11-14

[热点海外判例] “领取装备后的移动时间也计入工时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金正勋律师

工厂工人到公司后换上工作服、佩戴防护装备再走到工作场所的时间,应视为劳动时间,还是只把在实际工作场所工作的时间计算为劳动时间?

美国联邦韩国大法院8日在华盛顿州泰森食品肉类加工厂工人提起的诉讼中判定:“从开始更换工作服到移动并抵达工作场所所需的时间也包含在总劳动时间内,因此雇主须就该时间支付工资。”

这是联邦韩国大法院层面就劳动时间计算作出的首个判决。

但联邦韩国大法院同时判定:“抵达公司后为领取公司提供的卫生装备而等待的时间不包含在劳动时间内。”理由是这不能视为提供劳动的本质性、核心性部分。也就是说,可获报酬的劳动提供自领取卫生装备之后开始。

劳动时间的计算,是从劳动者开始向雇主提供约定劳动的时刻起至结束提供的时刻止的总时间中,扣除休息时间后得出。

韩国劳动基准法第24条要求在签订劳动合同时明示开始工作的“始业时刻”和结束工作的“终业时刻”。同法第96条还规定,经常使用10人以上劳动者的雇主须制定就业规则并向劳动部长官申报,并将始业与终业时刻、休息时间等列为必须记载事项。

同时,同法第115条规定,未在就业规则中明示上述内容的,处500万韩元以下罚金。

在雇主要求劳动者必须穿着工作服或佩戴安全防护用具的情况下,是否将其计入劳动时间,不仅要看强制的性质、违反是否带来不利及其程度,还须根据其业务性的有无及程度来判断。

因此,业务性较为稀薄的情形,即使该行为在就业规则中被定为义务,性质上也不计入劳动时间;如银行职员穿着制服这类极其简单、可在短时间内完成的换装即属此类。

相反,在危险作业现场佩戴安全防护用具等,在产业安全保健法令中被规定为雇主的义务,且是为防止灾害、提高作业效率与生产率所不可或缺的与业务相关的行为,故应计入劳动时间。

阅读韩文原文